1
00:02:26,190 --> 00:02:27,430
Pauli.

2
00:02:27,530 --> 00:02:29,747
~Sugeng enjang.
~ Salam.

3
00:02:29,847 --> 00:02:32,199
~ Ayo kula liwat.
~ Apa sampeyan turu apik?

4
00:02:32,299 --> 00:02:34,021
apik banget. lunga.

5
00:02:34,121 --> 00:02:35,829
Kepiye sarapanku?

6
00:02:35,929 --> 00:02:37,930
Marusa ing pawon, dheweke entuk kanggo sampeyan.

7
00:02:38,627 --> 00:02:40,485
Gampang, sampeyan bakal nggawe aku ngeculake jus.

8
00:02:40,585 --> 00:02:42,316
Ayo, aku mampir.

9
00:02:42,416 --> 00:02:44,416
Lan tumindak aman?

10
00:02:44,882 --> 00:02:46,552
Wis jam wolu aku kudu tangi, awit wong tuwamu padha budhal.

11
00:02:46,652 --> 00:02:48,406
Chechu!

12
00:02:48,506 --> 00:02:50,506
Wis, aja kaya ngono.

13
00:02:50,793 --> 00:02:52,793
bodho!

14
00:03:02,918 --> 00:03:04,735
Sugeng enjang mbak!

15
00:03:04,835 --> 00:03:07,682
Menehi kula. Mung jus.

16
00:03:07,836 --> 00:03:09,343
Felipe, wis jam wolu!

17
00:03:09,443 --> 00:03:11,443
sugeng enjang.

18
00:03:12,356 --> 00:03:14,356
Sarapanmu, Pak.

19
00:03:14,928 --> 00:03:16,108
Apa dina kaya apa?

20
00:03:16,208 --> 00:03:17,840
Rada panas.

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
Lan wong wadon?

22
00:03:19,772 --> 00:03:21,601
Felipe, sampeyan bakal nggawe kita telat!

23
00:03:22,001 --> 00:03:24,001
Ing jedhing.

24
00:03:36,091 --> 00:03:39,144
Nanging ora ing urip sampeyan! Ninggalake!

25
00:03:39,244 --> 00:03:40,488
~ Ngambung!
~ Ora!

26
00:03:40,588 --> 00:03:43,627
~ Piye karo payudaramu?
~ Boobs, ora ing uripku!

27
00:03:43,727 --> 00:03:47,573
apik banget! Aku bakal ngandhani ibu yen dina Minggu sampeyan njupuk sawetara perhiasan dheweke.

28
00:03:47,673 --> 00:03:48,716
Kocak banget. Lali.

29
00:03:48,816 --> 00:03:51,172
Ngenteni, ngenteni, ngenteni. Aku ora bakal ngomong. Delengen.

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,581
~ Apa?
~ Iki.

31
00:03:53,681 --> 00:03:55,681
~ Apa iku?
~ Kitab Suci. Rungokno.

32
00:03:56,702 --> 00:03:59,248
“Kowe ayu, tresnaku, kowe ayu.

33
00:03:59,348 --> 00:04:02,838
"Lambemu kaya pita abang, lan cangkemmu lucu.

34
00:04:02,938 --> 00:04:06,138
"Dodomu loro, kidang angon ing antarane kembang bakung."

35
00:04:06,263 --> 00:04:07,412
Kepiye carane sampeyan bisa nganggep yen Kitab Suci duwe omong kosong?

36
00:04:07,512 --> 00:04:10,953
"The Song of Songs", sial, deleng, kene!

37
00:04:11,643 --> 00:04:16,270
"Pinggulmu padha karo wit kurma lan dhadhamu kaya gugusan.

38
00:04:16,370 --> 00:04:20,470
"Lan aku kandha, bakal menek wit kurma lan aku bakal njupuk klompok sampeyan."

39
00:04:20,570 --> 00:04:23,568
He, bocah lucu, jupuk gugusan saka wit kurma ibumu!

40
00:04:23,668 --> 00:04:25,668
Apa sampeyan percaya bocah iki!

41
00:04:29,826 --> 00:04:32,820
Nah, sampeyan ngerti apa sing dakkarepake babagan hadiah sing sampeyan tuku.

42
00:04:32,920 --> 00:04:35,795
Dadi nem ewu peseta kanggo set sendok garpu ora cukup kanggo sampeyan.

43
00:04:35,895 --> 00:04:37,993
Ya, bener, aku rumangsa rada murah.

44
00:04:38,135 --> 00:04:42,037
Aku ngelingake sampeyan: kita bakal mati kanggo Peralta. Aku yakin. Ayo.

45
00:04:42,137 --> 00:04:44,578
~ Sawise kabeh Peralta rampung kanggo sampeyan!
~ Aku wis mbayar.

46
00:04:44,678 --> 00:04:47,378
Peralta ora bakal nikah, iku putriné.

47
00:04:49,283 --> 00:04:51,389
Kita kudu tuku pot Cina.

48
00:04:51,489 --> 00:04:54,087
Nanging apa sampeyan ngomong?! A cutlery kaya sing, lan pati!

49
00:04:54,529 --> 00:04:57,647
Sampeyan bakal weruh Paquita Regules muncul nggawa pot.

50
00:04:57,747 --> 00:04:59,286
Aku ora peduli.

51
00:04:59,386 --> 00:05:00,929
Nanging, he, sampeyan lagi sarapan ing kaleng?

52
00:05:01,029 --> 00:05:02,456
Nanging ora ngandika kita wis telat?

53
00:05:02,556 --> 00:05:03,788
Iku kanggo ngirit wektu. bener?

54
00:05:03,888 --> 00:05:05,756
Sampeyan kudune wis tangi sadurunge.

55
00:05:05,856 --> 00:05:07,956
OK, apa wae sing sampeyan ucapake.

56
00:05:09,423 --> 00:05:11,219
Kopi iki adhem.

57
00:05:11,319 --> 00:05:13,489
Yen mung sendok garpu padha salaka...!

58
00:05:13,589 --> 00:05:15,989
Piso sing digawe saka perak regane regane larang, deleng ...

59
00:05:16,454 --> 00:05:18,191
lan padha arep murub wong iki cantik enggal, supaya ayo dumunung kanggo iki.

60
00:05:18,291 --> 00:05:20,109
Yagene kowe ora kandha?

61
00:05:20,209 --> 00:05:21,615
Dadi apa kita arep menyang wedding iki?

62
00:05:21,715 --> 00:05:23,663
Nah, kita kudu njaga citra kita, ta?

63
00:05:23,763 --> 00:05:25,608
Sampeyan mesthi apik banget!

64
00:05:25,708 --> 00:05:28,442
Adhuh! Yen aku ora nindakake ing jedhing, ngendi aku? Oh!

65
00:05:28,542 --> 00:05:31,340
Lha, ayo, cepet-cepet, sampeyan ngerti lalu lintas kaya apa.

66
00:05:59,627 --> 00:06:01,627
Ayo, wong, iki aku.

67
00:06:03,507 --> 00:06:05,285
Ing sawijining dina aku bakal menehi hak ndhelikake, sampeyan krungu aku?

68
00:06:05,385 --> 00:06:07,385
Delengen, sampeyan nggawe aku mbuwang.

69
00:06:07,868 --> 00:06:09,347
Ayo, priksa bantuan.

70
00:06:09,447 --> 00:06:12,401
~ Dheweke langsung metu?
~ Kayane kaya ngono.

71
00:06:12,501 --> 00:06:15,488
Sampeyan terus ... isih mbuwang wektu karo musik degenerates.

72
00:06:15,588 --> 00:06:17,567
Nanging apa sampeyan ora weruh aku mbukak kursus Inggris?

73
00:06:17,667 --> 00:06:19,406
Kanggo ngapusi ibumu, mesthi.

74
00:06:19,506 --> 00:06:21,232
Nanging iki ora bakal mbantu sampeyan nalika ujian.

75
00:06:21,332 --> 00:06:24,253
Ayo, aja dadi seret! Lan ngunyah biji kopi, supaya ora mambu rokok.

76
00:06:24,353 --> 00:06:26,899
wah! Ya, ya, luwih becik ora jengkel dheweke.

77
00:06:26,999 --> 00:06:29,797
Ing akun saka carane upset dheweke nemu nalika lagi arep metu ing dalan!

78
00:06:37,540 --> 00:06:39,808
Wong, anehe, Tedy ana ing pawon!

79
00:06:39,908 --> 00:06:41,840
Ayo, cepet-cepet padha metu.

80
00:06:41,940 --> 00:06:44,540
Aku lunga, aku durung sarapan.

81
00:06:45,089 --> 00:06:48,788
~ Wis siap durung?
~ Wis teka, teka!

82
00:06:49,128 --> 00:06:52,175
Cepet, Marusa, yen ing tingkat iki aku ora sarapan kabeh esuk, wong wadon.

83
00:06:52,275 --> 00:06:54,275
Eh, lagi ngenteni aku.

84
00:06:54,418 --> 00:06:56,418
sarapan.

85
00:06:56,622 --> 00:06:59,018
~ Piye to?
~ Dina iki, iku menu.

86
00:07:00,758 --> 00:07:05,858
He, yen sampeyan menehi roti, aku ora bakal ngandhani adhine babagan sampeyan nganakake konferensi karo desa sampeyan.

87
00:07:06,021 --> 00:07:07,941
patbelas menit kowe ngomong karo ibumu!

88
00:07:08,041 --> 00:07:10,440
Aku tetep mripat ing wektu!

89
00:07:10,544 --> 00:07:12,577
Oh, sampeyan, Tedy, tansah karo telek!

90
00:07:12,677 --> 00:07:14,635
Ya mbuh, mbuh...!

91
00:07:14,735 --> 00:07:16,971
Inggih...iris roti.

92
00:07:17,071 --> 00:07:18,326
Mung siji?

93
00:07:18,426 --> 00:07:21,814
Mung siji, lan matur nuwun. Yen adhine sinau babagan iki, kita bakal mati!

94
00:07:22,066 --> 00:07:25,864
Diet iki ... mateni. Iku mateni aku, mateni aku!

95
00:07:26,364 --> 00:07:28,161
Iki anyar, mangan cangkang lan kabeh ...!

96
00:07:28,261 --> 00:07:29,318
Wong wadon, aku kudu mangan. Aku ora?

97
00:07:29,418 --> 00:07:32,762
Lan aku, apa sing sampeyan pitutur marang aku? Sampeyan bakal ngandhani adhine, ...

98
00:07:32,862 --> 00:07:35,966
Aku wis lara kanggo mubeng-mubeng karo Bunch saka tombol ing saben tangan.

99
00:07:36,120 --> 00:07:38,335
Kabeh panganan dikunci!

100
00:07:38,435 --> 00:07:40,212
Apa isin!

101
00:07:40,312 --> 00:07:42,451
Iki luwih kaya penjara tinimbang omah.

102
00:07:42,551 --> 00:07:45,285
Lan kenapa adhine entuk obsesi iki, yen sampeyan ilang bobot?

103
00:07:45,385 --> 00:07:47,381
Amarga dheweke pengin nikah karo aku.

104
00:07:47,481 --> 00:07:51,487
Oh, wong! Ojo kuwatir, wong lemu uga nikah. Utawa ora padha?

105
00:07:51,595 --> 00:07:54,828
Sampeyan ndeleng, bojoku, wong mlarat, ngaso kanthi tentrem, tansah ngandika marang aku: ...

106
00:07:54,928 --> 00:07:59,057
"Marusa, lemu nggawe sampeyan ayu."

107
00:07:59,157 --> 00:08:04,246
Ya, nanging bocah-bocah wadon sing ditresnani adhiku ora seneng karo lanang lemu.

108
00:08:05,163 --> 00:08:08,263
Demi Allah, ojo ngiler kabeh pitik iku!

109
00:08:08,454 --> 00:08:10,236
Aku mung mambu!

110
00:08:10,336 --> 00:08:12,438
Ambune, ambune, ambune...!

111
00:08:13,931 --> 00:08:15,835
Serahno, overalls!

112
00:08:15,935 --> 00:08:18,800
Lha nek ngono kowe ora gelem didukani, mangan glepung kaya babi!

113
00:08:18,900 --> 00:08:21,702
Metu saka pawon, metu saka pawon!

114
00:08:21,979 --> 00:08:26,610
Eh, aku ora ngandhani adhine babagan telpon lan sampeyan ora ngandhani babagan glepung. Kesepakatan?

115
00:08:26,710 --> 00:08:28,710
Aku ngelingake sampeyan, aku bakal ngalahake sampeyan!

116
00:08:31,252 --> 00:08:32,428
~ Felipe!
~ Apa sing dikarepake?

117
00:08:32,828 --> 00:08:34,772
Oh, aku ngelingake sampeyan, aku lunga!

118
00:08:34,872 --> 00:08:37,565
~ Aku teka.
~ Aku ora ngenteni maneh. Aku lunga!

119
00:08:37,665 --> 00:08:41,779
Ya wis, sampeyan bener, luwih cepet metu, amarga bakal akeh lalu lintas.

120
00:08:41,879 --> 00:08:43,863
Kajaba iku, hawa esuk sing seger luwih enak.

121
00:08:43,963 --> 00:08:46,447
~ Ora, ora, ora, Volvo!
~ Nanging bos ngandika ...

122
00:08:46,547 --> 00:08:48,547
Aku ngomong Volvo!

123
00:08:49,136 --> 00:08:50,783
OK, saiki apa?

124
00:08:50,883 --> 00:08:53,523
Yen sampeyan pengin tumindak kaya playboy, sampeyan bakal pindhah dhewe.

125
00:08:53,623 --> 00:08:55,623
Karo aku, sampeyan njupuk Volvo.

126
00:08:55,787 --> 00:08:59,039
Yen kedaden, iku mung ala banget kanggo wong bodho teka cara liyane.

127
00:08:59,139 --> 00:09:03,330
Ora, sampeyan bener, Volvo luwih apik. Volvo minangka tank, tank.

128
00:09:03,430 --> 00:09:05,430
Ya, aku yakin dheweke bakal nabrak.

129
00:09:05,766 --> 00:09:08,713
Oh, Chechu, Nak, mungkasi chanting, apa karo syaraf aku saiki!

130
00:09:08,813 --> 00:09:10,414
Yen sampeyan ora pengin aku sinau, ora apa-apa.

131
00:09:10,514 --> 00:09:13,908
Ora, iku ora, sayangku, iku kita lagi lelungan lan sampeyan ora ngerti, sampeyan ngerti.

132
00:09:14,008 --> 00:09:17,416
Lan taun iki ... taun iki sampeyan kudu sinau sing tenanan.

133
00:09:17,516 --> 00:09:19,842
Lan sampeyan kudu ngliwati kabeh, utamane matematika.

134
00:09:19,942 --> 00:09:21,926
Aja kuwatir, aku bakal ngurus.

135
00:09:22,026 --> 00:09:24,026
Sampeyan, menyang mobil.

136
00:09:24,349 --> 00:09:28,785
~ Sampeyan kaya tansah pengin aku metu saka ngarsane.
~ Lan sampeyan, sampeyan tansah dadi beban.

137
00:09:30,155 --> 00:09:31,461
Sampeyan wis ngrokok.

138
00:09:31,561 --> 00:09:33,214
Felipe, bapakmu lagi ngrokok!

139
00:09:33,314 --> 00:09:34,091
Ora, ora, ora!

140
00:09:34,191 --> 00:09:36,502
Ayo kula mambu ambegan. Ayo kula mambu ambegan.

141
00:09:36,602 --> 00:09:38,602
Kopi esuk!

142
00:09:38,918 --> 00:09:40,656
Aku ora percoyo karo kowe.

143
00:09:40,756 --> 00:09:43,075
Lan Tedy, ngendi Tedy? Tedy! Tedy!

144
00:09:43,175 --> 00:09:45,175
Aku teka, aku teka.

145
00:09:46,848 --> 00:09:50,284
Aku nggarap kalori saka endhog, sampeyan ndeleng, jogging.

146
00:09:50,384 --> 00:09:52,384
Dadi aku weruh, apik, apik.

147
00:09:52,613 --> 00:09:55,969
Dhuh Gusti, iki angel banget, wis dadi otot! Rasakna, Chechu, tutul!

148
00:09:56,746 --> 00:09:58,992
Thanks kanggo gym lan kekarepanku.

149
00:09:59,092 --> 00:10:00,931
Kita meh nangis. Ambungi aku.

150
00:10:01,031 --> 00:10:02,036
~ Apa iki?
~ Apa?

151
00:10:02,136 --> 00:10:04,136
~ Apa iki?
~ Apa?

152
00:10:04,964 --> 00:10:06,964
Kowe ora ndemek aku!

153
00:10:07,100 --> 00:10:08,818
~ glepung.
~ Tepung?

154
00:10:08,918 --> 00:10:10,918
Skala! Skala!

155
00:10:12,715 --> 00:10:16,002
~ Sumpah aku ora ngerti opo iku...!
~ Aku ora bakal lunga saka kene tanpa sinau babagan bobote.

156
00:10:16,102 --> 00:10:17,527
Skala!

157
00:10:17,627 --> 00:10:21,359
Dudu mbak, tulung, saben dina yen cukur aku nglebokna bedak!

158
00:10:21,459 --> 00:10:22,841
Ing tingkat iki kita ora bakal tekan kono.

159
00:10:22,941 --> 00:10:25,690
Lan sampeyan nutup tutuk, ngenteni, iki luwih penting!

160
00:10:28,676 --> 00:10:34,051
Boboté 275,06 kilogram

161
00:10:34,151 --> 00:10:36,211
Wong bodho entuk meh sangang ons!

162
00:10:36,311 --> 00:10:37,779
Bayangna, pati murni!

163
00:10:37,879 --> 00:10:42,279
~ Iku bledug, bedak.
~ Bedak! Sandhangan!

164
00:10:43,156 --> 00:10:46,824
Dadi...aku durung budhal lan kowe malah ngece maneh!

165
00:10:46,924 --> 00:10:50,049
Nanging, serius, apa sing kudu dak lakoni karo sampeyan?

166
00:10:50,366 --> 00:10:52,366
meneng wae!

167
00:10:53,943 --> 00:10:58,064
apik banget. Kita bakal ngomong nalika aku bali. Lan yen kita kudu operate ing sampeyan, operate kita bakal!

168
00:10:58,164 --> 00:11:00,164
Ora, aku ora pengin dioperasi!

169
00:11:00,291 --> 00:11:04,591
Delengen, yen sampeyan njaluk paman ora entuk ons liyane nalika kita adoh ...

170
00:11:04,939 --> 00:11:06,540
yen sampeyan wis rampung kursus, kita bakal tuku pit iku.

171
00:11:06,640 --> 00:11:08,346
Malah yen aku gagal?

172
00:11:08,446 --> 00:11:10,446
Iku bab liyane.

173
00:11:11,052 --> 00:11:13,614
Sampeyan bakal mangsuli kula kanggo biji Chechu. Apa kita cetha?

174
00:11:13,714 --> 00:11:17,924
Ngaso. Kita bakal ngrampungake kabeh, utamane matematika.

175
00:11:18,324 --> 00:11:21,057
Heh, yen cocog karo sampeyan, aku bakal nonton kanggo mesthekake mbah ora ngrokok!

176
00:11:21,157 --> 00:11:23,021
Sampeyan, sampeyan ngaturake awak kanggo ngilangi bobot, iku urusan sampeyan.

177
00:11:23,121 --> 00:11:26,036
Ya, lan ngati-ati supaya dheweke ora mlebu kamar mandi.

178
00:11:26,136 --> 00:11:28,959
Obsesi sialan! Apa sampeyan ora duwe dhewe?

179
00:11:29,059 --> 00:11:30,619
Wong wadon, nalika wetengku arep njeblug...

180
00:11:30,719 --> 00:11:35,604
Ora, dheweke kandha, amarga kamar mandi duweke putrane, dheweke bakal pipis ing ngendi wae. Sing ngandika.

181
00:11:35,704 --> 00:11:42,407
Dheweke luwih becik tumindak utawa aku bakal ngongkon dheweke nguyuh ing salah sawijining omah ing kana kanggo para senior.

182
00:11:42,507 --> 00:11:43,610
Apa sampeyan?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,912
Aku bisa nindakake kabeh iki lan liyane.

184
00:11:47,070 --> 00:11:50,270
Masalahku kelenjar, kedadeyan sing padha karo bapak.

185
00:11:50,831 --> 00:11:56,499
Aja nyebutake Bapak! Bapak kuwi wong sing pantes, lan ngajeni diet.

186
00:11:56,599 --> 00:12:00,470
Chechu, tulung aku. Mbukak tutuk, sampeyan bakal muntahake glepung ing wayahe iki.

187
00:12:00,570 --> 00:12:02,697
Ora! Yen aku muntah aku bakal tambah luwe.

188
00:12:02,797 --> 00:12:06,125
Keluwen, keluwen! Dheweke keluwen, ujare!

189
00:12:07,363 --> 00:12:10,563
Bapak lemu, luwih lemu tinimbang aku, lan ibu ora ngomong apa-apa.

190
00:12:16,865 --> 00:12:18,865
~ Sugeng dalu.
~ Sugeng dalu.

191
00:12:41,272 --> 00:12:44,870
Pauli, apa sampeyan bakal suwe?

192
00:12:45,990 --> 00:12:48,790
~ Aku meh rampung.
~ Cepet, kita kabeh menyang ruang tamu.

193
00:13:13,408 --> 00:13:15,408
Pauli!

194
00:13:34,895 --> 00:13:39,238
Apa sampeyan ora mikir sampeyan kudu nglangi lan sinau luwih akeh?

195
00:13:39,338 --> 00:13:41,738
Nanging aku tansah latihan, mbah!

196
00:13:42,952 --> 00:13:45,052
Priksa metu. Apa sing ditindakake Pak Tedy ing dhuwur?

197
00:13:45,456 --> 00:13:49,702
Apa sampeyan bisa ngerti apa sing sampeyan deleng, potongan daging kanthi mripat?

198
00:13:53,605 --> 00:14:03,005
Sewelas luwih, Don Jos weruh aku nonton supaya dheweke ora ngrokok...

199
00:14:03,191 --> 00:14:06,979
Aku diarani "potongan daging karo mata."

200
00:14:07,079 --> 00:14:09,505
Cathetan, tulisen, bajingan.

201
00:14:09,605 --> 00:14:12,706
Sampeyan bisa ngina aku sabisa-bisa, nanging aja mikir babagan ngrokok. Sampeyan entuk?

202
00:14:12,806 --> 00:14:14,223
Sampeyan wedi, sampeyan!

203
00:14:14,323 --> 00:14:17,899
wedi? Wedi, aku? Sampeyan?

204
00:14:17,999 --> 00:14:23,455
Enteni, saiki sampeyan bakal weruh. bodho! Delengen.

205
00:14:24,215 --> 00:14:25,979
Delengen. Wis weruh aku?

206
00:14:26,079 --> 00:14:29,681
Sampeyan ora bakal duwe bal kanggo pindhah menyang jedhing adhiku!

207
00:14:29,829 --> 00:14:33,453
Apa, aku ora duwe bal? Malah luwih saka jaran Santiago!

208
00:14:33,553 --> 00:14:36,253
Saiki...saiki sampeyan bakal weruh apa sing apik.

209
00:15:17,222 --> 00:15:20,802
Don Jos teka saka blumbang karo suspenders dicopot!

210
00:15:20,902 --> 00:15:25,338
Lan fly uga. Tulis cathetan, yen sampeyan ngerti. Bodho!

211
00:15:27,174 --> 00:15:31,072
Don Jos menyang kamar mandi adhiku.

212
00:15:31,225 --> 00:15:34,232
gedhang! Ora ana gunane! Iku dudu jedhing adhine.

213
00:15:34,332 --> 00:15:36,836
Lan omah iki, lan siji ing Majorca, lan kapal, ...

214
00:15:36,936 --> 00:15:39,336
lan mink, lan perhiasan saka kewan galak sing adhine, ...

215
00:15:40,785 --> 00:15:42,569
kabeh, kabeh duweke anakku.

216
00:15:42,669 --> 00:15:44,669
Lan nyebut dheweke "kewan galak".

217
00:15:45,149 --> 00:15:46,369
Lan babagan properti komunitas, hmm?

218
00:15:46,469 --> 00:15:48,686
Aku uga telek ing properti masyarakat!

219
00:15:48,786 --> 00:15:50,515
Ngenteni, enteni, mugi kula nyathet.

220
00:15:50,615 --> 00:15:53,333
Inggih, nanging sampeyan ora isin? Apa sing dikarepake?

221
00:15:53,433 --> 00:15:56,433
Kanggo ndeleng aku lungguh ing crapper? Metu, metu!

222
00:15:59,935 --> 00:16:01,935
Luwih becik dheweke entuk kerja.

223
00:16:02,158 --> 00:16:06,758
Dheweke bakal luwih cepet metu saka kene ... wong kaya kastil, lan urip saka adhine.

224
00:16:06,913 --> 00:16:09,413
Uga ing beyo anakku, sing bener mbayar.

225
00:16:10,294 --> 00:16:13,931
Parasit! Sampeyan parasit!

226
00:16:20,780 --> 00:16:22,780
~ Aku ora arep ngambung.
~ Siji, siji, siji!

227
00:16:28,054 --> 00:16:29,344
Nanging ... aku wis crapped esuk iki.

228
00:16:29,444 --> 00:16:31,444
Aku bakal nyathet wektu? OK?

229
00:16:31,657 --> 00:16:37,069
~ Jam sewelas, rong puluh lima menit sepuluh detik.
~ Sampeyan bajingan, lan karo roti panggang!

230
00:16:37,169 --> 00:16:40,540
Saiki ora ana swara. Apa dheweke wis mratobat?

231
00:16:40,640 --> 00:16:43,874
Oke, telek, aku ora telek.

232
00:16:43,974 --> 00:16:50,274
Nanging ... pipis ... aku pipis ing sink sing penyihir adhine, ...

233
00:16:50,704 --> 00:16:52,128
lan kasim iku.

234
00:16:52,228 --> 00:16:54,698
Amarga yen anakku dudu castrato ...

235
00:16:54,798 --> 00:16:57,896
dheweke ora bakal ngidini dheweke nambani aku kaya iki.

236
00:16:58,055 --> 00:17:00,715
Kayane lagi arep pipis.

237
00:17:00,815 --> 00:17:04,281
A gangguan kanggo wong loro. Semono uga aku.

238
00:17:04,381 --> 00:17:06,381
Kacilakan lawas.

239
00:17:06,613 --> 00:17:10,113
Lan karo ajur ... adoh karo wong-wong mau.

240
00:17:10,853 --> 00:17:13,151
Yen padha wani, aku bakal dikirim menyang asylum.

241
00:17:13,797 --> 00:17:16,998
Nanging amarga padha ora wani, padha akur karo ngenteni aku mati.

242
00:17:27,096 --> 00:17:29,976
~ Kondhang!
~ Aku diarani "kondhang".

243
00:17:30,076 --> 00:17:32,576
Nonton aku kaya penjahat!

244
00:17:33,262 --> 00:17:37,666
~ Oh, sial!
~ Sapa sing ana ing kono? Bukak!

245
00:17:37,766 --> 00:17:41,964
Mbahmu dhewe! Lan karo mesin kanggo ngrekam kabeh!

246
00:17:42,092 --> 00:17:44,018
Ora, jancok, iku guyon.

247
00:17:44,118 --> 00:17:46,118
Ayo, adoh saka aku, maju, ngalahake!

248
00:17:47,078 --> 00:17:49,278
Mesin ... njupuk mesin.

249
00:17:49,815 --> 00:17:52,429
Delengen kene. driji menyang kene.

250
00:17:52,529 --> 00:17:55,711
Lan iki pemicu. Remet nalika dakkandhani.

251
00:17:56,296 --> 00:17:58,668
Bukak, bukak!

252
00:17:58,768 --> 00:18:00,768
Fokus.

253
00:18:01,046 --> 00:18:03,046
Ayo, wong!

254
00:18:03,193 --> 00:18:06,295
Kowe weruh aku? Ayo, tekan.

255
00:18:07,433 --> 00:18:09,433
Nonton apa sing dak lakoni karo sikat untune Ibu.

256
00:18:12,102 --> 00:18:14,102
Lan saiki karo Bapak.

257
00:18:14,732 --> 00:18:15,959
Bukak! Sapa sing ana ing kono?

258
00:18:16,059 --> 00:18:17,415
Ta-da!

259
00:18:17,515 --> 00:18:19,067
Bukak, bukak!

260
00:18:19,167 --> 00:18:23,827
Oke, telek, aku ora telek. Nanging ... pipis ... aku pipis ing sink sing penyihir adhine, ...

261
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
Nonton apa sing dak lakoni karo sikat untune Ibu.

262
00:18:28,205 --> 00:18:30,205
Lan saiki karo Bapak.

263
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
Ta-da!

264
00:18:36,609 --> 00:18:38,609
Apa isin!

265
00:18:38,709 --> 00:18:42,009
Ing kene, aku menehi kaset supaya sampeyan tenang.

266
00:18:43,600 --> 00:18:45,288
Ngidutin wong tuwamu...!

267
00:18:45,388 --> 00:18:48,290
Ora...iki durung rampung.

268
00:18:50,304 --> 00:18:52,304
Lan babagan pipis?

269
00:18:53,270 --> 00:18:55,573
Aku ngerti aku ora kudu duwe, ...

270
00:18:55,673 --> 00:18:57,650
nanging ibumu nggumunake aku.

271
00:18:57,750 --> 00:19:00,996
Yagene dheweke ninggalake sing squealer saka adhine ngawasi kula?

272
00:19:01,096 --> 00:19:03,280
Aku dudu bocah, apa sing lara!

273
00:19:03,380 --> 00:19:06,891
Lho, pakdhe nonton sampeyan, sampeyan ngawasi aku, ...

274
00:19:06,991 --> 00:19:10,172
Aku ndelok pakdheku, lan aku telu-telu ngawasi telu pembantu lan tukang kebon.

275
00:19:10,272 --> 00:19:11,398
Sing beda.

276
00:19:11,498 --> 00:19:13,490
Bukak, bukak!

277
00:19:13,590 --> 00:19:15,463
Aku kudu ana ing kana kanggo ndeleng apa sing sampeyan lakoni.

278
00:19:15,563 --> 00:19:17,563
Bukak, Chechu.

279
00:19:18,273 --> 00:19:21,795
Iki diarani "polisi paralel" lan ora konstitusional.

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,393
Apa sing bakal ditindakake konstitusi saiki?

281
00:19:24,599 --> 00:19:26,703
Ora, ora, ora luwih, dheweke bakal weruh.

282
00:19:26,803 --> 00:19:29,603
Sampeyan bakal ngisi maneh botol karo brendi saka pawon ...

283
00:19:29,741 --> 00:19:31,438
lan sing.

284
00:19:31,538 --> 00:19:32,520
Kepiye sampeyan ngerti carane aku ...?

285
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
Yen sampeyan wis ndeleng sampeyan nindakaken kaping sewu!

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,160
sugeng!

287
00:19:38,474 --> 00:19:40,335
Bener...

288
00:19:40,435 --> 00:19:43,236
Kabar apike bapakmu ora ngerti,...

289
00:19:43,336 --> 00:19:45,436
banjur ngandika duwe roso.

290
00:19:46,262 --> 00:19:47,790
Chechu, aku nulis kabeh ...

291
00:19:48,190 --> 00:19:50,840
lan yen sampeyan ora mbukak aku bakal laporan kabeh menyang ibumu!

292
00:19:50,940 --> 00:19:52,940
Lan wong lemu nindakake perkarane! Dheweke cretin!

293
00:19:53,966 --> 00:19:55,157
Apa sing mbok omongke aku ora krungu?

294
00:19:55,657 --> 00:19:58,957
Inggih, langkung prayogi kita boten ngganggu piyambakipun.

295
00:19:59,671 --> 00:20:02,742
Lengen, sing wong bodho bakal menehi kanggo sinau babagan mink.

296
00:20:02,842 --> 00:20:04,453
Apa babagan mink?

297
00:20:04,553 --> 00:20:09,197
Delengen, aku duwe karakter sing apik, nanging sok-sok aku ngembangake bal sing bengkak.

298
00:20:09,297 --> 00:20:13,497
Kanthi asor kang dakkarepake dening ibumu, tuladha:...

299
00:20:13,597 --> 00:20:15,091
celana iki.

300
00:20:15,191 --> 00:20:16,693
Sampeyan ora seneng wong-wong mau?

301
00:20:16,793 --> 00:20:18,691
Apa sampeyan ora bisa ndeleng wong-wong mau?

302
00:20:18,791 --> 00:20:23,227
Wes sok abu-abu, merga aku iki wong serius, nanging saiki nganggo klambi kaya badut!

303
00:20:23,520 --> 00:20:25,592
Dina aku nganggo menyang kafe, aku bakal dadi bokong saka kanca-kanca.

304
00:20:25,692 --> 00:20:27,626
Lha piye mink?

305
00:20:27,726 --> 00:20:33,225
huh? Oh, iku! Nalika ibumu nggawe aku nganggo monster iki ...

306
00:20:33,325 --> 00:20:36,563
Aku lunga menyang lemari nganggo cukurku...

307
00:20:36,663 --> 00:20:41,056
lan risss...risss risss...aku cukur rambute rada.

308
00:20:41,156 --> 00:20:42,280
tenan?

309
00:20:42,380 --> 00:20:43,632
Bener. Aku yakin sampeyan ora tau sinau babagan iki!

310
00:20:43,732 --> 00:20:47,495
Ora, nanging aku ngerti babagan tombol.

311
00:20:48,003 --> 00:20:49,522
Aku ora ngerti.

312
00:20:49,622 --> 00:20:51,868
Tombol ing fly sampeyan, nalika Marusa jahitan kanggo sampeyan.

313
00:20:51,968 --> 00:20:53,449
Ah, ya, sing tiba.

314
00:20:53,549 --> 00:20:55,376
Nanging sing penting dheweke njahit nalika sampeyan isih nganggo celana.

315
00:20:55,476 --> 00:20:56,866
Inggih, amarga aku kesusu.

316
00:20:56,966 --> 00:21:00,866
Ya, nanging barang sampeyan tuwuh dadi sosis getih lan sampeyan njaluk dheweke nyopot.

317
00:21:01,149 --> 00:21:03,613
Aku ora setuju yen ...!

318
00:21:03,713 --> 00:21:06,509
Aja kenek aku, bajingan!

319
00:21:06,825 --> 00:21:08,454
Lan aku ora ngandhani ibu!

320
00:21:08,554 --> 00:21:13,525
... lan patang puluh menit. Jos� lan Chechu metu saka kamar...

321
00:21:17,348 --> 00:21:20,846
Go lan mambu bokonge adhine! sial!

322
00:21:28,699 --> 00:21:34,399
Ing kamar, aku nemokake dheweke wis ngombe brendi.

323
00:21:34,550 --> 00:21:38,754
Kaca disita minangka barang bukti.

324
00:21:39,996 --> 00:21:42,896
Ah, ora, ora, ora! Sidik jari!

325
00:21:46,195 --> 00:21:48,195
Jebule...!

326
00:21:55,202 --> 00:21:57,202
Ayo budal!

327
00:22:27,992 --> 00:22:29,742
Hey.

328
00:22:29,842 --> 00:22:31,248
Apik napsu.

329
00:22:31,348 --> 00:22:33,348
Dadi sampeyan, Florito!

330
00:22:33,563 --> 00:22:35,041
Apa, sampeyan bakal nglilani aku utawa aku kudu ngenteni panganan cuci mulut?

331
00:22:35,141 --> 00:22:36,906
~ Iya, iya, iya. Aku bakal langsung mrana.
~ Lan Chechu?

332
00:22:37,006 --> 00:22:38,541
Ing kamar, sinau.

333
00:22:38,641 --> 00:22:42,041
Hei, mangga, nanging aja ngomong yen aku dolanan karo asu. OK?

334
00:22:42,278 --> 00:22:44,861
aku? Aku bakal sepi kaya kuburan. Aja kuwatir, dara.

335
00:22:44,961 --> 00:22:46,961
Sampeyan pancen kanca sejati, Florito!

336
00:22:49,943 --> 00:22:51,460
Sampeyan pengin dakkandhani?

337
00:22:51,560 --> 00:22:54,271
Yen sampeyan ora mbusak kaset kasebut, bos bakal mbuwang aku metu saka omah nalika dheweke bali.

338
00:22:54,371 --> 00:22:56,014
Aku wis ngrekam sampeyan kaping pirang-pirang.

339
00:22:56,114 --> 00:22:57,430
Maksudmu babagan parfum?

340
00:22:57,530 --> 00:22:58,805
Kowe kok ora ngrekam bapakmu, bocah sugih?

341
00:22:58,905 --> 00:23:00,905
Amarga aku luwih seneng karo kowe.

342
00:23:00,931 --> 00:23:02,756
Carane wangkal! Apa sampeyan bakal ngajari aku nggunakake?

343
00:23:03,156 --> 00:23:04,846
Aku bakal mulang apa sing dikarepake.

344
00:23:04,946 --> 00:23:06,438
Apa sampeyan uga ngajari aku nglangi?

345
00:23:06,538 --> 00:23:08,538
Apa wae sing dikarepake, apa wae sing dikarepake.

346
00:23:08,911 --> 00:23:11,676
Amarga ibumu ngomong akeh babagan demokrasi, nanging dheweke ora ngidini aku mlebu kolam.

347
00:23:11,776 --> 00:23:13,776
Inggih, sampeyan ngerti carane dheweke.

348
00:23:13,914 --> 00:23:16,546
Aku ora ngomong yen dheweke kudu nglilani aku nglangi karo sampeyan, nanging ing wayah sore, nalika ora ana wong ...

349
00:23:16,646 --> 00:23:18,406
Aku bisa sinau nglangi.

350
00:23:18,506 --> 00:23:21,223
Dadi nalika aku preian aku bisa nglangi ing segara tanpa wedi.

351
00:23:21,323 --> 00:23:22,938
Amarga aku arep menyang Benidorm.

352
00:23:23,038 --> 00:23:25,038
Karo pacarmu?

353
00:23:25,564 --> 00:23:30,872
A rowange ngutangi kita kamar ing apartemen kang. Ing pantai.

354
00:23:31,158 --> 00:23:33,094
Apa sampeyan bakal turu karo dheweke?

355
00:23:33,194 --> 00:23:35,194
Aku wis gedhe, ta?

356
00:23:36,401 --> 00:23:38,713
Metu saka sweatshop iki lan pindhah rally kanggo sawetara wektu.

357
00:23:38,813 --> 00:23:40,268
Ora, pelatih, aku kudu sinau.

358
00:23:40,368 --> 00:23:41,728
Apa yen dheweke menehi AIDS?

359
00:23:41,828 --> 00:23:43,828
Nanging pacarku ora nembak.

360
00:23:43,969 --> 00:23:45,779
Lan dheweke ora menehi bokong kanggo kurang ajar, kaya wong liya.

361
00:23:45,879 --> 00:23:47,677
Nanging kepiye sampeyan bisa ngidam bayi iki?

362
00:23:47,777 --> 00:23:50,203
Delengen dheweke, kanthi gumpalan-gumpalan iki kebak mentega!

363
00:23:50,303 --> 00:23:52,929
Tumpeng, ya? Ya, apa sampeyan ora seneng wong-wong mau!

364
00:23:53,029 --> 00:23:55,115
Kok nggegirisi, wong-wong iku luwih gembel tinimbang pakdhe Tedy, sing ngomong apa-apa!

365
00:23:55,215 --> 00:23:56,829
Ayo, ayo.

366
00:23:56,929 --> 00:23:58,929
Ninggalake.

367
00:23:59,727 --> 00:24:01,506
Apa sampeyan tresna tenan karo wong lanang iku?

368
00:24:01,606 --> 00:24:03,432
Nanging apa kabeh iki, konco?

369
00:24:03,532 --> 00:24:05,590
Iki ora nggawe sampeyan katon apik.

370
00:24:05,690 --> 00:24:08,151
Dheweke dadi sow sing nyusoni, kepiye sampeyan bisa mbungkuk sithik?

371
00:24:08,251 --> 00:24:10,450
Florito, Mugi padha bakal jancok sampeyan ing bokong.

372
00:24:11,690 --> 00:24:13,595
matur nuwun.

373
00:24:13,695 --> 00:24:15,667
Oalah, aku mung weruh pakdhemu nyolong panganan asu.

374
00:24:15,767 --> 00:24:16,309
WHO?

375
00:24:16,409 --> 00:24:19,795
Tedy, pakdhemu, nganggo tongkat lan kawat, sing...

376
00:24:19,895 --> 00:24:20,425
apik tenan!

377
00:24:20,925 --> 00:24:23,025
Enteni! Kowe arep menyang ngendi? Enteni!

378
00:24:25,524 --> 00:24:27,524
Nanging...!

379
00:24:32,241 --> 00:24:35,379
simbah. Simbah!

380
00:24:35,479 --> 00:24:37,479
Aku arep njaluk ngapura.

381
00:24:37,707 --> 00:24:39,229
Apa sampeyan krungu aku?

382
00:24:39,329 --> 00:24:40,925
Bukak!

383
00:24:41,025 --> 00:24:42,767
Aku ora pengin.

384
00:24:42,867 --> 00:24:44,197
Nanging aku durung njaluk ngapura?

385
00:24:44,297 --> 00:24:46,133
Aku lan kowe wis rampung.

386
00:24:46,233 --> 00:24:48,817
Rungokake: kita duwe paman ing telapak tangan kita.

387
00:24:48,917 --> 00:24:51,217
Dheweke wis ora bisa njerit marang Ibu maneh.

388
00:24:53,828 --> 00:24:56,126
Lha nek ora percoyo, ayo neng salon.

389
00:25:00,250 --> 00:25:01,328
We are kene.

390
00:25:01,428 --> 00:25:02,408
Ana apa?

391
00:25:02,508 --> 00:25:03,832
Ana apa? ora ana apa-apa.

392
00:25:03,932 --> 00:25:05,148
Florito kandha yen sampeyan pengin ketemu aku.

393
00:25:05,248 --> 00:25:07,900
~ Apa sampeyan ora pengin ndeleng film?
~ Film apa?

394
00:25:08,000 --> 00:25:10,488
Iki diarani "The Abominable Fatman" --- Aku yakin sing muni lonceng!

395
00:25:10,588 --> 00:25:12,588
Aja ngina aku, OK?

396
00:25:12,814 --> 00:25:14,294
Iki coot lawas.

397
00:25:14,394 --> 00:25:16,311
Inggih, carane prostat lawas?

398
00:25:16,411 --> 00:25:17,682
Luwih apik tinimbang sampeyan, mesthi.

399
00:25:17,782 --> 00:25:20,780
Kepala munggah! Wayang!

400
00:25:40,298 --> 00:25:45,513
Sampeyan ngerti? Iki lisensi kanggo telek, ngrokok, utawa apa wae sing dikarepake.

401
00:25:45,613 --> 00:25:48,850
bajingan! Menehi kula kamera! Gimme, gimme!

402
00:25:49,631 --> 00:25:51,279
Menehi kula kamera!

403
00:25:51,379 --> 00:25:52,849
Njupuk cathetan, njupuk cathetan.

404
00:25:52,949 --> 00:25:57,263
Sampeyan bakal getun, sampeyan kabeh bakal getun! Aku sumpah iki!

405
00:25:57,363 --> 00:25:59,422
Nah, yen ibumu ndeleng kaset iki, dheweke bakal ngethok willymu, ta?

406
00:25:59,522 --> 00:26:02,199
Yen dheweke tumindak, kita ora bakal nuduhake dheweke. Lha mbah?

407
00:26:02,299 --> 00:26:06,087
Aku luwih seneng ngrembug babagan iki kanthi pribadi, lan ing kesempatan liyane.

408
00:26:06,187 --> 00:26:07,618
Aku nangkep pitunjuk subtle.

409
00:26:07,718 --> 00:26:09,743
Ayo, njupuk sawetara bal.

410
00:26:09,843 --> 00:26:13,598
Luwih becik sampeyan sinau tinimbang mbuang-buang wektu karo wong sing bodho iki.

411
00:26:13,698 --> 00:26:15,860
Nanging kenapa wong iki ngganggu banget yen aku mung rada aneh?

412
00:26:15,960 --> 00:26:17,433
Iku cukup normal!

413
00:26:17,533 --> 00:26:19,597
Sithik? Sampeyan pancen aneh kaya katedral!

414
00:26:19,697 --> 00:26:21,903
Salahmu sing ngganggu dheweke.

415
00:26:22,003 --> 00:26:24,901
Lha, ayo dideleng apa bisa ngalahake Jacinto.

416
00:26:33,655 --> 00:26:35,655
Iku duweke sampeyan, ta?

417
00:26:37,997 --> 00:26:39,997
Nanging...

418
00:26:50,077 --> 00:26:52,077
Ninggalake ... Oh!

419
00:26:53,914 --> 00:26:55,172
Aja kekacoan karo setengah sandi!

420
00:26:55,272 --> 00:26:56,354
Play sisih dhewe!

421
00:26:56,454 --> 00:26:58,454
Nuwun sewu.

422
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
~ Kula.
~ Njupuk iku.

423
00:27:04,377 --> 00:27:06,377
Kula.

424
00:27:09,447 --> 00:27:11,100
Sial, saiki sampeyan bisa muter kanthi niat sing luwih murah!?

425
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
~ Apa sampeyan lara?
~ Ya!

426
00:27:15,345 --> 00:27:17,237
~ Chechu!
~ Apa iku?

427
00:27:17,337 --> 00:27:19,255
Kewan likmu kuwi, lagi ngombe pemutih.

428
00:27:19,655 --> 00:27:21,655
Duh Gusti!

429
00:27:23,194 --> 00:27:27,149
"Dhikku sing daktresnani: Aku matèni awakku amarga maratuwamu lan anakmu, sing nganggep aku kaya asu."

430
00:27:27,249 --> 00:27:28,841
Nanging, apa sampeyan ngrungokake?

431
00:27:28,941 --> 00:27:30,941
Ngakak, ngakak!

432
00:27:30,983 --> 00:27:34,165
"Aku ngirim ngambung sadurunge mati, lan aku ngapura sampeyan. Pamit. Tedy."

433
00:27:34,565 --> 00:27:37,462
"Postscript: priksa manawa padha jancok Florito ing bokong kathah kanggo spying ing kula."

434
00:27:37,562 --> 00:27:39,562
Oh, apik tenan dheweke!

435
00:27:39,712 --> 00:27:41,332
OK, nanging sampeyan wis ngombe soko utawa ora?

436
00:27:41,432 --> 00:27:43,750
Aku ora ngerti, aku nyekel dheweke karo botol nganti cangkeme.

437
00:27:43,850 --> 00:27:46,277
Apa kita ora kudu nggawa dheweke menyang rumah sakit?

438
00:27:46,377 --> 00:27:48,447
Ora, ora, dudu rumah sakit!

439
00:27:48,547 --> 00:27:50,716
Aku pengin mati ing pawon!

440
00:27:50,816 --> 00:27:52,169
Oh, bab miskin!

441
00:27:52,269 --> 00:27:54,269
Iku kabeh goroh!

442
00:27:54,632 --> 00:27:57,206
Oh, aku kobong ing njero!

443
00:27:57,306 --> 00:27:59,755
Iku arang murni!

444
00:27:59,855 --> 00:28:01,762
Mangga njupuk imam!

445
00:28:01,862 --> 00:28:04,244
Ayo ndeleng ... aku ndeleng ... Mbukak, bajingan!

446
00:28:04,609 --> 00:28:06,037
Bukak, Tedy.

447
00:28:06,137 --> 00:28:08,506
Kanthi sendok, sendok. Kaya pengungkit.

448
00:28:08,606 --> 00:28:09,764
Ya, ya, ayo, ayo.

449
00:28:09,864 --> 00:28:11,864
Ora, ora, ora!

450
00:28:12,599 --> 00:28:14,599
Delengen, katon, katon ...

451
00:28:14,980 --> 00:28:16,487
Oh, dheweke njerit kaya babi sing nyusoni!

452
00:28:16,587 --> 00:28:17,885
Ora ana apa-apa, dheweke durung ngombe setitik.

453
00:28:17,985 --> 00:28:19,661
Faker!

454
00:28:19,761 --> 00:28:22,961
Saka kene, kabeh wong metu saka kene!

455
00:28:23,066 --> 00:28:24,926
Metu, metu!

456
00:28:25,426 --> 00:28:26,905
Metu!

457
00:28:27,005 --> 00:28:29,705
Ora, aku ora seneng karo dheweke.

458
00:28:30,183 --> 00:28:34,830
Lan yen nganti aku, aku ora bakal nglilani sing creepy-crawly menyang omah.

459
00:28:34,930 --> 00:28:37,428
Ya, nanging mesthine Florito ana ing sisih apik Ibu ...

460
00:28:38,738 --> 00:28:40,583
Mesthi, amarga dheweke duwe gelar.

461
00:28:40,683 --> 00:28:42,591
Ibumu mung edan karo gelar...

462
00:28:42,691 --> 00:28:44,437
Wong, amarga dheweke dadi monarki ...!

463
00:28:44,537 --> 00:28:46,875
Monarchist? Ojo gawe aku ngguyu!

464
00:28:46,975 --> 00:28:49,075
Dheweke dadi pendaki sosial, kaya ngono.

465
00:28:49,181 --> 00:28:54,039
Sampeyan ngenalake dheweke menyang marqu's, lan dheweke bakal nempel ing kathoke ora preduli carane degenerate dheweke.

466
00:28:54,594 --> 00:28:56,165
Nuwun sewu, kula mboten sengaja.

467
00:28:56,265 --> 00:28:58,188
Man, gampil!

468
00:28:58,288 --> 00:29:02,604
Menehi kula mung sethitik mrico. Mung sing paling cilik.

469
00:29:05,102 --> 00:29:07,838
Apa sampeyan ngerti manawa gazpacho diciptakake dening para prajurit Roma kuno?

470
00:29:07,938 --> 00:29:11,237
Simbah, sampeyan ngomong sing saben musim panas, sampeyan ngerti? Jancok, mboseni!

471
00:29:11,737 --> 00:29:14,539
Nanging yen ana bab sing menehi piwulang ora bakal lara.

472
00:29:14,639 --> 00:29:15,709
Amarga prajurit Romawi ...

473
00:29:15,809 --> 00:29:20,909
Aku ngerti, aku ngerti, kudu urip karo lenga lan cuka, lan iku kabeh ditemokaké ing deso.

474
00:29:21,095 --> 00:29:22,355
matur nuwun.

475
00:29:22,455 --> 00:29:23,965
Kajaba bawang, akeh liyane.

476
00:29:24,065 --> 00:29:27,792
Sampeyan salah, he? Sampeyan salah, amarga bawang iku sehat banget.

477
00:29:27,892 --> 00:29:29,468
Dheweke duwe akeh vitamin C.

478
00:29:29,568 --> 00:29:31,783
Lan iku diuretik gedhe.

479
00:29:31,883 --> 00:29:33,867
Wah, sampeyan mangan, banjur.

480
00:29:33,967 --> 00:29:37,557
Oh, aku pengin! Nanging aku ora bisa, dheweke ora setuju karo aku.

481
00:29:37,657 --> 00:29:39,657
banter banget!

482
00:29:41,623 --> 00:29:42,841
opo?

483
00:29:42,941 --> 00:29:44,698
Oh, boten.

484
00:29:44,798 --> 00:29:47,396
Apa sing sampeyan ambegan yaiku anggur, nalika wanita ora ana ing kene ...

485
00:29:48,391 --> 00:29:50,589
Bocah wadon iki ora isin!

486
00:29:50,693 --> 00:29:52,410
Sawijining dina aku bakal mungkasi trik dheweke.

487
00:29:52,510 --> 00:29:55,792
Inggih, wonten pundi kita? Sampeyan nonton langkah sampeyan.

488
00:29:55,892 --> 00:29:57,057
Kanthi bawang?

489
00:29:57,157 --> 00:29:59,025
Ora, karo Florito.

490
00:29:59,425 --> 00:30:00,282
Aku ora pengin wong lanang, mbah!

491
00:30:00,382 --> 00:30:02,087
Nanging, mesthi ora!

492
00:30:02,187 --> 00:30:04,315
Ing kulawargaku, ana sawetara sing bisa uga ana ing blok kasebut, aku ora nyangkal, ...

493
00:30:04,415 --> 00:30:06,629
nanging wong-wong sing kaya ngono, ora bisa.

494
00:30:06,729 --> 00:30:10,329
Dadi sampeyan bakal seneng yen aku seneng karo wanita.

495
00:30:11,095 --> 00:30:12,851
Lha...biasa wae ta?

496
00:30:12,951 --> 00:30:15,451
Inggih, banjur aku pengin Pauli.

497
00:30:16,272 --> 00:30:18,934
Nanging Pauli ora ana ing kelasmu!

498
00:30:19,034 --> 00:30:22,348
Ya, bener. Ibuku sing dadi pendaki sosial, dheweke ngudhunake celonone ing ngarepe Marqu's, ...

499
00:30:22,748 --> 00:30:25,825
nanging sampeyan, sampeyan Republik, lan ngandika babu ora cukup apik kanggo kula?

500
00:30:25,925 --> 00:30:30,727
Aku saka ngisor, saka kelas buruh, lan aku bangga.

501
00:30:30,827 --> 00:30:33,825
Aku ngerti, aku ngerti, lan sampeyan dadi guru kanthi pengorbanan.

502
00:30:33,962 --> 00:30:37,047
Tapi tenang wae, aku mung ngomong aku seneng karo dheweke, aku ora gelem rabi.

503
00:30:37,147 --> 00:30:42,276
Ah...nggih...ngertos. Pauli lucu banget.

504
00:30:42,376 --> 00:30:46,061
imut? Pauli iku prima! Dadi aku pengin jancok dheweke.

505
00:30:46,198 --> 00:30:48,198
Enteni sedhela!

506
00:30:48,402 --> 00:30:50,802
Mumpung aku neng kene...

507
00:31:03,099 --> 00:31:04,681
Ah, sampeyan lagi mangan!

508
00:31:04,781 --> 00:31:07,981
Apa sampeyan ora duwe usus gosong?

509
00:31:18,110 --> 00:31:20,610
Lan kanggo cathetan, aku pancene pengin nglalu!

510
00:31:24,451 --> 00:31:30,000
Ya, mesthi, cah wadon iku ... apa awak!

511
00:31:30,100 --> 00:31:32,648
Payudara bledosan metu saka gulu, cah ayu!

512
00:31:32,748 --> 00:31:35,348
Apik banget, dheweke luar biasa!

513
00:31:38,269 --> 00:31:40,269
Aku ngerti sing excite sampeyan.

514
00:31:40,509 --> 00:31:45,309
Ing tembung liyane, dheweke menehi inspirasi kanggo sawetara ereksi.

515
00:31:45,571 --> 00:31:47,987
Sampeyan ngerti aku, ta? Kita ora ana ing abad pertengahan.

516
00:31:48,087 --> 00:31:52,606
Ing wayah esuk, sampeyan ora bakal percaya. Aku kudu pipis parabolic saka lorong kanggo tekan Bowl.

517
00:31:52,706 --> 00:31:54,332
Kaya ing artileri!

518
00:31:54,432 --> 00:31:58,096
Kanggo infanteri tembak ing elevasi nol, ...

519
00:31:58,196 --> 00:31:59,848
ie langsung ngarep...

520
00:31:59,948 --> 00:32:03,448
nanging artileri tembak ing elevasi.

521
00:32:03,987 --> 00:32:05,987
Inggih...

522
00:32:07,810 --> 00:32:13,436
nanging kepengin duwe hubungan kadagingan karo dheweke ... ana jurang gedhe.

523
00:32:13,536 --> 00:32:15,114
Lan kepiye sampeyan, karo Marusa?

524
00:32:15,214 --> 00:32:19,383
~ Enteni sedhela! Aku...aku dhewe. bener?
~ iya.

525
00:32:19,483 --> 00:32:21,321
~ Lan aku duda.
~ iya.

526
00:32:21,421 --> 00:32:23,294
Nanging sampeyan bocah cilik, mung telulas.

527
00:32:23,394 --> 00:32:26,092
Aku meh patbelas, lan aku wis teka rong taun.

528
00:32:27,890 --> 00:32:29,737
Apa sampeyan wis mangan steak master Tedy?

529
00:32:29,837 --> 00:32:31,615
Ora wadon, ora! Kepiye carane aku bisa?

530
00:32:31,715 --> 00:32:34,491
Ayo, sijine ing meja. Kita bakal ngawula dhéwé.

531
00:32:34,591 --> 00:32:36,266
~ Banjur aku bakal ngumpulake piring.
~ iya.

532
00:32:36,366 --> 00:32:39,117
~ Iki, Pauli.
~ Matur nuwun.

533
00:32:39,775 --> 00:32:42,275
Yen wis rampung, sampeyan bakal menehi kula dering?

534
00:32:44,033 --> 00:32:46,803
Nanging, he, apa sampeyan bakal ngomong apa sing sampeyan lakoni?

535
00:32:46,903 --> 00:32:49,203
Apa aku bakal tetep prawan ing salawas-lawase?

536
00:32:49,632 --> 00:32:52,510
Oh, kaping pira, barang apa, kekacoan!

537
00:32:52,610 --> 00:32:56,310
Ora ana pakurmatan maneh...ora ana apa-apa!

538
00:32:56,462 --> 00:32:58,562
Sore iki aku arep ngajari renang.

539
00:33:00,001 --> 00:33:01,547
~ Sapa?
~ Pauli, ing blumbang.

540
00:33:01,647 --> 00:33:04,826
Nanging apa sampeyan ngomong? Apa ora ngerti ibumu nglarang dheweke mlebu ing kana?

541
00:33:04,926 --> 00:33:06,104
Dadi apa?

542
00:33:06,204 --> 00:33:09,490
Aku ora pengin ngerti apa-apa, aku nolak kabeh tanggung jawab.

543
00:33:09,590 --> 00:33:11,990
Ayo, lungguh lan mangan, sampeyan santai.

544
00:33:13,818 --> 00:33:16,989
Oh, asylum! Dheweke bakal ngirim aku menyang asylum!

545
00:34:24,967 --> 00:34:28,433
Sing bakal dadi pacarku, aku banjur nelpon aku saiki.

546
00:34:29,509 --> 00:34:31,509
Halo?

547
00:34:32,179 --> 00:34:34,179
Oh, sampeyan!

548
00:34:35,185 --> 00:34:39,599
Aku ora ngerti...Wah, aku bakal metu saiki.

549
00:34:39,699 --> 00:34:41,699
Nganti saiki.

550
00:34:43,349 --> 00:34:44,670
Hei, aku arep metu sedhela, OK?

551
00:34:44,770 --> 00:34:48,538
Terus, alon-alon. Oh!

552
00:35:15,485 --> 00:35:16,835
bisa?

553
00:35:16,935 --> 00:35:19,535
Ayo maling, mlebu, aku ngenteni sampeyan.

554
00:35:19,993 --> 00:35:21,998
Sepi, karo dheweke lunga, kita kabeh piyambak.

555
00:35:22,098 --> 00:35:24,098
Aku ngerti.

556
00:35:24,587 --> 00:35:26,570
Apa dina iki?

557
00:35:26,670 --> 00:35:28,774
Pitik antarane irisan pitahaya.

558
00:35:29,222 --> 00:35:33,654
Lan iku ... scrumptious.

559
00:35:43,589 --> 00:35:45,589
Delengen kene, Rosebud!

560
00:35:48,361 --> 00:35:49,735
Oh!

561
00:35:49,835 --> 00:35:51,835
Duh Gusti!

562
00:35:52,912 --> 00:35:54,478
Man, man! Apa sampeyan lara?

563
00:35:54,578 --> 00:35:57,981
Ora, ora, aku mung entuk.

564
00:35:58,081 --> 00:35:59,897
Aku wis ngomong yen aku ora seneng karo sampeyan nunggang jaran!

565
00:35:59,997 --> 00:36:01,617
Ayo, cunt, sampeyan dudu ibuku, sialan!

566
00:36:02,117 --> 00:36:04,117
munggah.

567
00:36:16,123 --> 00:36:17,158
Sampeyan bisa wis matèni dhewe!

568
00:36:17,258 --> 00:36:21,318
~ Ayo, aku ndeleng. Ayo kula ndeleng.
~ Hei, ora apa-apa, asu, ora apa-apa!

569
00:36:21,418 --> 00:36:24,168
Bajingan! Sampeyan bajingan!

570
00:36:24,268 --> 00:36:25,705
Saiki sampeyan bakal weruh nalika aku ngganti ban.

571
00:36:25,805 --> 00:36:28,997
Ayo mrene, wedhusku, mrene.

572
00:36:30,277 --> 00:36:33,157
opo? Apa padha mlebu?

573
00:36:33,257 --> 00:36:35,257
Yen padha, kepiye carane aku bisa metu?

574
00:36:54,469 --> 00:36:57,297
Dheweke bisa ndeleng kita! Dheweke bisa ndeleng kita!

575
00:36:57,397 --> 00:37:00,023
Nanging ora ana siji-sijia, para panggedhe wis ora ana.

576
00:37:00,123 --> 00:37:04,705
Oalah, awaké dhéwé ora mlebu, lan tak mancep ing kasur?

577
00:37:04,805 --> 00:37:08,603
Cukup, wong sugih. Wong sing wis omah-omah wis ora ana, nanging ana wong lanang liyane.

578
00:37:08,863 --> 00:37:11,063
Aku lunga amarga lagi turu.

579
00:37:12,085 --> 00:37:13,706
~ Nyelehake.
~ Apa iku?

580
00:37:13,806 --> 00:37:15,806
Dheweke teka mrene.

581
00:37:17,056 --> 00:37:18,547
Sapa wong iki?

582
00:37:18,647 --> 00:37:20,506
Aurelio, tukang pijet Tedy.

583
00:37:20,606 --> 00:37:21,943
Nah, banjur, apa sing bakal kita tindakake ing dina Minggu?

584
00:37:22,043 --> 00:37:23,879
Nah, munggah menyang kasur, ta?

585
00:37:23,979 --> 00:37:25,779
Iku kabeh sing sampeyan peduli, sial!

586
00:37:25,900 --> 00:37:28,600
Eh, dina Minggu aku arep menyang kolam. OK?

587
00:37:29,336 --> 00:37:30,765
Halo, cah ayu ing omah, sugeng siang.

588
00:37:30,865 --> 00:37:32,092
Hello, Aurelio.

589
00:37:32,192 --> 00:37:33,802
~ Apa Pak Tedy mlebu?
~ Ing teras, turu.

590
00:37:33,902 --> 00:37:35,902
Matur nuwun, kembang musim panas.

591
00:37:36,880 --> 00:37:39,082
He, wong Cina iku, apa sing dipangan sampeyan?

592
00:37:39,430 --> 00:37:42,628
Wong Tionghoa kaya ngono --- tho, wong Jepang.

593
00:37:42,793 --> 00:37:45,155
Lha, ayo dideleng yen aku wis entuk iki.

594
00:37:45,255 --> 00:37:48,851
Yen wong Jepang iku wong Tionghoa, kok jenenge Aurelio?

595
00:37:48,951 --> 00:37:52,351
Carane aku kudu ngerti? Dheweke wis dibaptis. Kuwi tujuane para misionaris, ta?

596
00:37:52,979 --> 00:37:55,879
Delengen, mbok menawa sampeyan lan wong Cina ...

597
00:37:56,487 --> 00:37:58,487
Kowe edan! nggih?

598
00:37:59,541 --> 00:38:01,988
Lha, sejatine aku pengin sinau nglangi lan entuk samak sing apik.

599
00:38:02,388 --> 00:38:06,088
Delengen, tan ana sing bakal ditampa saka tamparan sing bakal dakwenehake yen sampeyan ngapusi aku!

600
00:38:08,056 --> 00:38:11,417
Munggah, munggah, Aurelio wis teka! Piye ta, Tedy?

601
00:38:12,831 --> 00:38:15,631
Pikiran sing sehat ing awak sing sehat.

602
00:38:17,437 --> 00:38:20,895
Don Tedy...kowe ora apa-apa?

603
00:38:22,234 --> 00:38:24,453
Don Tedy, aku Aurelio.

604
00:38:24,553 --> 00:38:26,553
Don Tedy!

605
00:38:26,982 --> 00:38:28,770
Jam papat.

606
00:38:28,870 --> 00:38:30,870
Jam kanggo pijet sampeyan.

607
00:38:31,538 --> 00:38:34,015
Ora wong, ora, awit adhiku metu!

608
00:38:34,115 --> 00:38:36,426
Persis, pesenan minangka pesenan.

609
00:38:36,526 --> 00:38:40,119
Mbakyu wingi nelpon aku, "disiplin maksimal," ujare.

610
00:38:40,219 --> 00:38:42,221
Dening ibu sing nglairake aku!

611
00:38:42,404 --> 00:38:44,298
Ora saiki, Cosme.

612
00:38:44,398 --> 00:38:47,462
Hei, kita bakal nindakake soko, kita bakal nindakake soko. Aku bakal nelpon sampeyan jam pitu.

613
00:38:47,562 --> 00:38:50,392
Hei, lan yen dheweke menyang Madrid, kita bisa luwih santai.

614
00:38:50,492 --> 00:38:52,492
Ora, ora, ngenteni, ngenteni sethithik.

615
00:38:52,608 --> 00:38:55,158
Ora, Aurelio bakal tangi wong gendut, lan iku snitch.

616
00:38:55,258 --> 00:38:57,393
Tampilake, saiki, ayo ndeleng kepiye reaksi goldfinchku.

617
00:38:57,493 --> 00:38:58,875
Ayo ora dolanan goldfinch sampeyan, aku dadi panas.

618
00:38:58,975 --> 00:39:03,209
Tuduhna, saiki, kepiye reaksi goldfinchku.

619
00:39:03,309 --> 00:39:05,213
Ayo, mangga, tuduhna!

620
00:39:05,313 --> 00:39:07,315
Ayo, mangga!

621
00:39:07,415 --> 00:39:10,915
Tampilake kepiye reaksi goldfinch, tuduhake aku!

622
00:39:11,929 --> 00:39:14,431
Yen bapakku bisa ndeleng apa sing ditindakake dheweke marang aku!

623
00:39:14,531 --> 00:39:15,955
rama sampeyan dijupuk amba saka lor?

624
00:39:16,055 --> 00:39:20,742
Ora, bapakku lemu. Lemu kaya aku, nanging ibu ngidini dheweke mangan.

625
00:39:20,842 --> 00:39:22,842
Lan carane dheweke mangan, wong gedhe!

626
00:39:23,106 --> 00:39:25,733
Aku elinga nalika kita lunga kanggo ndeleng Athletic Bilbao.

627
00:39:25,833 --> 00:39:27,576
Bocah cilik, taman urip.

628
00:39:27,676 --> 00:39:29,676
Oh, lan ngomong!

629
00:39:29,879 --> 00:39:32,619
Babagan pisanan sing ditindakake sawise mudhun saka sepur yaiku menyang restoran.

630
00:39:32,719 --> 00:39:34,188
kanggo mangan.

631
00:39:34,288 --> 00:39:39,049
Ora, sepur wis tekan esuk. Kita arep pesen panganan.

632
00:39:39,306 --> 00:39:43,934
Tansah pitung pasugatan. Bapakku ngendika yen pitu kuwi nggawa rejeki.

633
00:39:44,034 --> 00:39:49,931
Appetizers, panganan laut, iwak, pitik, wedhus, daging abang ...

634
00:39:50,031 --> 00:39:51,870
banjur panganan cuci mulut.

635
00:39:51,970 --> 00:39:54,318
Keju, kue, pai...

636
00:39:54,418 --> 00:39:56,418
Bapakmu ngombe sake.

637
00:39:56,526 --> 00:39:59,524
Wong-wong teka kanggo nonton dheweke mangan, lan kabeh!

638
00:39:59,708 --> 00:40:00,970
Banjur padha menehi keplok!

639
00:40:01,070 --> 00:40:02,592
Lan ora asam urat?

640
00:40:02,692 --> 00:40:04,465
Oh, dening quart!

641
00:40:04,565 --> 00:40:07,303
Terusake ... nalika dheweke lara lan dheweke nindakake sawetara tes ...

642
00:40:07,403 --> 00:40:09,791
tabung uji pecah ing laboratorium.

643
00:40:09,891 --> 00:40:12,314
Sampeyan, ing Jepang, bakal dadi pegulat sumo.

644
00:40:12,414 --> 00:40:16,651
Pegulat sumo yaiku wong lanang, wong gedhe, kuwat lan lemu.

645
00:40:16,751 --> 00:40:18,507
Ya, OK, OK ... nanging ora.

646
00:40:18,607 --> 00:40:20,707
Dheweke tresna marang dheweke, bener? Dheweke tresna marang dheweke.

647
00:40:21,004 --> 00:40:23,150
Lan apa sampeyan ngomong bab anak miskin?

648
00:40:23,250 --> 00:40:25,258
Melas banget karo bocah wadon liyane!

649
00:40:25,358 --> 00:40:27,562
Apa ora duwe karep sethitik kanggo Joly miskin sandi?

650
00:40:27,662 --> 00:40:29,662
Aku bisa mlebu?

651
00:40:30,262 --> 00:40:32,006
Apa sing digoleki, Jos�?

652
00:40:32,106 --> 00:40:33,456
Ditinggal wae, aku lagi nonton sinetron.

653
00:40:33,556 --> 00:40:35,980
Pauli ngendi? Apa dheweke ana ing kamar turu?

654
00:40:36,080 --> 00:40:38,914
Ora, ora saiki. Dheweke nang omah sebelah.

655
00:40:39,014 --> 00:40:42,950
Apik banget, apik banget, amarga aku pengin ngomong karo sampeyan dhewe.

656
00:40:43,050 --> 00:40:44,479
Oh! Apa sing ngganggu weteng?

657
00:40:44,579 --> 00:40:47,141
Aku kuwatir banget, Marusa.

658
00:40:47,241 --> 00:40:49,246
Nanging apa kabeh iki? Ah, ah!

659
00:40:49,346 --> 00:40:51,440
Gampang, Marusa, aku wis tuwa banget kanggo nakal!

660
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
Ora, ora aku!

661
00:40:53,714 --> 00:40:57,519
Lha, kowe kudu nulungi putuku.

662
00:40:57,619 --> 00:40:59,619
Aku bisa dipercaya sampeyan?

663
00:41:00,317 --> 00:41:03,421
Sing kudu dingerteni yaiku yen aku bisa dipercaya karo sampeyan!

664
00:41:03,528 --> 00:41:06,110
Ana apa karo Master Chechu?

665
00:41:06,210 --> 00:41:11,974
Ora ana apa-apa, yen cah lanang iku...we...maksudku, dheweke lagi tresno karo Pauli.

666
00:41:12,074 --> 00:41:14,069
Wis, banjur? Iku warta lawas!

667
00:41:14,169 --> 00:41:15,798
Apa, sampeyan wis ngerti?

668
00:41:15,898 --> 00:41:20,046
Nanging kepiye carane aku ora ngerti, amarga kita kejiret ing kene ing wayah wengi ...

669
00:41:20,146 --> 00:41:22,951
ngisor amben nalika Pauli undressed?

670
00:41:23,051 --> 00:41:25,353
Apa nesu! Apa...! Inggih, mesthi!

671
00:41:25,608 --> 00:41:29,095
Iki minangka asil saka akeh pendidikan seks lan pornografi.

672
00:41:29,195 --> 00:41:32,942
Oh, aja dumeh aku, Don Jos�! Bocahe umure pas, ta?

673
00:41:33,042 --> 00:41:38,685
Aku wis ngerti yen alam duwe tuntutan, nanging kesucian ...

674
00:41:38,785 --> 00:41:42,424
Sampeyan ngomong babagan kesucian, kanggo aku kabeh wong?

675
00:41:42,524 --> 00:41:46,203
Tunggu, Marusa! Aku, bebarengan karo sampeyan ... kaya bapak.

676
00:41:46,303 --> 00:41:50,103
Ya, lan bruise ungu ing punggungku kaya jiwit sing diwenehake bapakku?

677
00:41:50,281 --> 00:41:54,458
Lha...wong wadon...! Iku mung jiwit sayang.

678
00:41:54,558 --> 00:41:56,335
Kajaba iku, aku iki duda.

679
00:41:56,435 --> 00:41:58,321
Lan putumu bujang. Dadi apa!

680
00:41:58,421 --> 00:42:02,821
Ya, nanging putuku kepengin mulang Pauli nglangi ing kolam.

681
00:42:03,219 --> 00:42:05,078
Sampeyan ora ngomong!

682
00:42:05,178 --> 00:42:09,186
Mbayangno keributan sing bakal ditindakake mantu yen aku ngidini kedadeyan kaya ngono.

683
00:42:09,286 --> 00:42:11,884
Kutukan marang Guru Chechu!

684
00:42:12,542 --> 00:42:14,247
Nanging Pauli ora nate nyebutake iki marang aku.

685
00:42:14,647 --> 00:42:16,083
Oh, dheweke bakal ngandhani sampeyan babagan iki, oke!

686
00:42:16,183 --> 00:42:19,058
Nanging apa Guru Chechu ora wedi yen ibune ngerti?

687
00:42:19,158 --> 00:42:22,328
Ora! Dheweke kejiret pakdhene lagi mangan asu.

688
00:42:22,428 --> 00:42:23,562
Ora!

689
00:42:23,662 --> 00:42:25,251
Man, aku wis ndeleng video!

690
00:42:25,351 --> 00:42:29,600
Amarga dheweke njupuk video, sial, lan video kasebut nutup cangkeme Tedy.

691
00:42:29,732 --> 00:42:30,893
Ha! Bocahe bajingan, ya?

692
00:42:30,993 --> 00:42:32,993
Dheweke kudu wedi, ya.

693
00:42:33,432 --> 00:42:39,675
Hei, omong-omong, apa sampeyan ngandhani babagan tombol kasebut?

694
00:42:39,775 --> 00:42:40,998
Tombol apa?

695
00:42:41,098 --> 00:42:43,463
Tombol fly, nalika ...

696
00:42:43,563 --> 00:42:46,649
Ah! Apa sampeyan edan? Kepriye carane aku bisa ngomong yen mbah kakung iku wong tuwa sing reged?

697
00:42:46,749 --> 00:42:48,521
Inggih, dheweke ngerti babagan iki.

698
00:42:48,621 --> 00:42:50,623
Duh, dhuh Gusti, isin banget!

699
00:42:50,723 --> 00:42:52,230
Mesthi, yen dheweke nglampahi uripe spying!

700
00:42:52,330 --> 00:42:54,006
Dheweke dadi nyolong!

701
00:42:54,106 --> 00:42:58,164
Inggih, maksudku, aku njaluk sampeyan menehi saran supaya dheweke ora nggatekake.

702
00:42:58,264 --> 00:43:00,098
Lan apa sampeyan ora ngandhani dheweke?

703
00:43:00,198 --> 00:43:03,061
Amarga ... luwih becik sampeyan ngandhani dheweke.

704
00:43:03,161 --> 00:43:06,433
Dheweke dipercaya sampeyan. Gawe dheweke weruh yen iku ora apik kanggo dheweke.

705
00:43:06,533 --> 00:43:08,151
Apa sing ora apik kanggo dheweke?

706
00:43:08,251 --> 00:43:11,079
Kanggo njaluk menyang blumbang, sampeyan cunt! Kowe arep menyang ngendi?

707
00:43:11,179 --> 00:43:13,279
Kamar mandi. Ngenteni sedhela.

708
00:43:14,039 --> 00:43:16,929
Dheweke menyang blumbang, banjur ... kaya ndeleng iku.

709
00:43:17,029 --> 00:43:20,895
Anakku wadon bakal mbuwang dheweke menyang dalan nalika dheweke bali. Lan bener!

710
00:43:21,696 --> 00:43:24,952
Saiki, sampeyan wis sambat banget yen wanita ora ngidini sampeyan mlebu kamar mandi, ...

711
00:43:25,052 --> 00:43:29,100
nanging sampeyan pindhah bebarengan karo dheweke larangan ing kita nglangi aneh.

712
00:43:29,200 --> 00:43:30,848
Aku kulawarga.

713
00:43:30,948 --> 00:43:33,573
Nuwun sewu, kula mboten sedya.

714
00:43:33,673 --> 00:43:36,533
Inggih, loro iku beda.

715
00:43:36,633 --> 00:43:38,523
Nanging sampeyan ora ngerti?

716
00:43:38,623 --> 00:43:43,169
Sawise dheweke ngilangi Pauli, dheweke bakal langsung ngirim aku menyang asylum,...

717
00:43:43,269 --> 00:43:45,134
dheweke mung ngenteni alesan kaya ngono kanggo nindakake.

718
00:43:45,234 --> 00:43:46,762
Marusa, kowe krungu aku?

719
00:43:46,862 --> 00:43:48,918
Oh ya, ya, aku krungu sampeyan!

720
00:43:49,018 --> 00:43:51,397
~ Dadi apa kita setuju?
~ Ora.

721
00:43:51,497 --> 00:43:54,541
kok ora? Bukak!

722
00:43:55,571 --> 00:43:57,635
Oh! Wis ora pas karo aku, ta?

723
00:43:57,735 --> 00:43:59,172
Nanging, sampeyan wis edan!

724
00:43:59,272 --> 00:44:01,078
Ah...aku, yen kowe nglilani Pauli nglangi...

725
00:44:01,178 --> 00:44:03,606
Oh, ayo dakdeleng, ayo dakdeleng!

726
00:44:03,706 --> 00:44:05,706
Aja katon, sial!

727
00:44:05,912 --> 00:44:07,183
Apa ayu!

728
00:44:07,283 --> 00:44:09,180
~ Ayo, angkat tangan, angkat tangan!
~ Ayo kula ndeleng sethitik.

729
00:44:09,280 --> 00:44:11,384
Ayo kula ndeleng dicokot. Mung penthil, Aku ngomong.

730
00:44:12,092 --> 00:44:14,280
Carane ora sopan! Saiki pengin ndeleng penthilku, wis?

731
00:44:14,380 --> 00:44:16,880
~ Puting, ya! Puting, ya!
~ Ora, sampeyan babi, ora!

732
00:44:18,077 --> 00:44:21,695
Apa sampeyan ngerti sing aku seneng? pasta Italia.

733
00:44:22,496 --> 00:44:25,909
Aku kelingan nalika adhiku ngajak aku nemoni Paus, aku dadi ungu.

734
00:44:26,309 --> 00:44:28,302
Luwih mangan spageti?

735
00:44:28,402 --> 00:44:30,794
Man, uga liwat spaghetti!

736
00:44:30,894 --> 00:44:34,537
Nanging sing paling aku seneng yaiku torteline.

737
00:44:34,637 --> 00:44:36,325
Diisi karo ricotta, ...

738
00:44:36,425 --> 00:44:39,223
karo buih krim mentega ...!

739
00:44:53,153 --> 00:44:55,966
~ Pauli?
~ Apa?

740
00:44:56,932 --> 00:44:59,274
~ Dina iki panas, ya?
~ Sithik.

741
00:44:59,374 --> 00:45:01,374
Sithik, ta?

742
00:45:01,740 --> 00:45:03,785
~ Kowe arep tak ajari?
~ Apa?

743
00:45:03,885 --> 00:45:06,433
~ Kanggo nglangi.
~ Apa?

744
00:45:06,533 --> 00:45:08,157
Apa sampeyan ora ngandhani aku esuk yen sampeyan arep menyang Benidorm?

745
00:45:08,257 --> 00:45:09,686
ya wis.

746
00:45:09,786 --> 00:45:12,143
Ora masalah--- yen sampeyan pengin, aku bakal mulang sampeyan. Ing blumbang, maksudku.

747
00:45:12,243 --> 00:45:13,421
Kolam renang?

748
00:45:13,521 --> 00:45:15,193
Wiwit ibuku lunga ...

749
00:45:15,293 --> 00:45:17,944
~ Aku? Ora apa-apa, nanging kepiye Pakdhe?
~Aku duwe ijin.

750
00:45:18,044 --> 00:45:19,686
tenan?

751
00:45:19,786 --> 00:45:21,227
Mesthi, aku ngomong!

752
00:45:21,327 --> 00:45:22,365
Apa padha ora peduli?

753
00:45:22,465 --> 00:45:24,093
Aku ora ngomong ora?

754
00:45:24,193 --> 00:45:25,680
Banjur aku budhal nganggo klambi adusku.

755
00:45:25,780 --> 00:45:27,405
Ora, ngenteni, luwih becik ditindakake sawise Jacinto lunga.

756
00:45:27,505 --> 00:45:29,698
Ya, ayo dheweke lunga. Apa bab wong Cina?

757
00:45:29,798 --> 00:45:32,902
Aurelio? Ora masalah, dheweke bakal lunga.

758
00:45:34,842 --> 00:45:36,842
matur nuwun.

759
00:45:39,576 --> 00:45:43,249
Saiki! Go kanggo iku!

760
00:45:46,692 --> 00:45:48,598
Hello, Jacinto.

761
00:45:48,698 --> 00:45:50,536
Hey.

762
00:45:50,636 --> 00:45:52,636
Apa sing sampeyan tindakake?

763
00:45:53,946 --> 00:45:55,268
Transplantasi.

764
00:45:55,368 --> 00:45:57,368
Apa angel?

765
00:45:58,030 --> 00:46:00,030
Dadi ngono.

766
00:46:00,236 --> 00:46:02,236
Dina iki sampeyan bisa mangkat luwih awal.

767
00:46:02,834 --> 00:46:04,076
Kenging punapa?

768
00:46:04,176 --> 00:46:05,538
Wiwit ibuku lunga ...

769
00:46:05,638 --> 00:46:07,391
Dadi apa?

770
00:46:07,491 --> 00:46:10,189
Sampeyan bisa ngunjungi kanca-kanca ...

771
00:46:10,859 --> 00:46:12,839
Aku ora duwe.

772
00:46:12,939 --> 00:46:14,333
Lha, lunga karo bojomu.

773
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
Kanggo nindakake apa?

774
00:46:16,603 --> 00:46:18,701
Aja ... apa sampeyan ora seneng film?

775
00:46:19,335 --> 00:46:21,037
Nah!

776
00:46:21,137 --> 00:46:23,437
Jacinto, jenazah kowe!

777
00:46:25,840 --> 00:46:27,486
Saiki, Pak Tedy, sampurna.

778
00:46:27,586 --> 00:46:29,229
A pijet banget invigorating.

779
00:46:29,329 --> 00:46:31,139
Saiki, aku ora ngomong yen pijet iku ala, ...

780
00:46:31,239 --> 00:46:33,337
sing dakkandhakake yaiku aku ora mundhut bobot.

781
00:46:33,453 --> 00:46:35,860
Ngobong lemak lan mbangun otot ora.

782
00:46:36,260 --> 00:46:39,320
Yen sampeyan ngomong ngono ... OK, sayonara!

783
00:46:39,420 --> 00:46:41,420
Sayonara!

784
00:46:44,919 --> 00:46:47,953
Tedy...ngrungokake sedhela.

785
00:46:48,053 --> 00:46:49,645
Eh...aku kelalen notepad.

786
00:46:49,745 --> 00:46:51,405
Ah, ayo pad kanggo saiki!

787
00:46:51,505 --> 00:46:53,297
Aku duwe soko sing bakal narik kawigaten sampeyan.

788
00:46:53,397 --> 00:46:54,386
aku?

789
00:46:54,486 --> 00:46:59,681
Ya sampeyan. kene. Ayo, ayo melu. Ayo budal.

790
00:47:03,986 --> 00:47:05,271
Tutup, tutup, supaya ora ngerti.

791
00:47:05,371 --> 00:47:08,636
~ Sapa?
~ Cedhak.

792
00:47:11,624 --> 00:47:18,224
Delengen, aku njaluk Marusa nggawe sandwich sing apik kanggo nedha awan.

793
00:47:19,396 --> 00:47:21,232
Apik tenan, Tedy!

794
00:47:21,332 --> 00:47:23,332
Nanging lungguha, wong, lungguha.

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,933
kene.

796
00:47:26,033 --> 00:47:27,822
~ Kanggo aku?
~ iya.

797
00:47:27,922 --> 00:47:29,463
Nanging...

798
00:47:29,563 --> 00:47:33,463
Ora ketompo, sampeyan mung mangan nalika nerangake.

799
00:47:34,040 --> 00:47:38,915
Apa sampeyan mikir aku lan sampeyan tansah kaya kucing lan asu?

800
00:47:40,643 --> 00:47:44,099
Sampeyan mangan, aku ngrokok, lan ora snitching.

801
00:47:45,544 --> 00:47:49,118
Kanca-kanca? apik.

802
00:47:49,218 --> 00:47:57,211
Lha, jebule Chechu wis...maksudku...yen kowe seneng...weh...dheweke naksir Pauli.

803
00:47:57,311 --> 00:47:58,655
Puppy love, sampeyan ngerti, ...

804
00:47:58,755 --> 00:48:02,445
bocah nanging bisa uga larang banget kanggo sampeyan lan aku.

805
00:48:02,545 --> 00:48:09,766
Amarga bocah cilik iku, sregep njaluk ... tangane ing bocah wadon, kepengin nglangi ing blumbang.

806
00:48:09,866 --> 00:48:13,199
~ Ing blumbang adhiku?
~ Aja miwiti, Tedy!

807
00:48:13,299 --> 00:48:15,435
Ing blumbang duweke adhine lan anakku.

808
00:48:15,835 --> 00:48:17,244
Papan cathetan!

809
00:48:17,344 --> 00:48:19,344
Oh, nanging apa kuldi sampeyan!

810
00:48:19,735 --> 00:48:22,119
Apa sampeyan ngerti apa sing dipikirake Chechu babagan papan cathetan sampeyan?

811
00:48:22,219 --> 00:48:24,219
Dheweke ngusap bokonge.

812
00:48:24,595 --> 00:48:28,587
Amarga apa sing sampeyan catet ing pad sampeyan minangka kesaksian sing prasaja, ...

813
00:48:28,687 --> 00:48:34,153
nanging ora ana gunane kanggo bukti dokumenter, kayata video.

814
00:48:34,459 --> 00:48:37,699
Upamane adhine weruh kowe nyolong panganan asu...

815
00:48:37,799 --> 00:48:41,231
lan ngirim sampeyan menyang klinik ngendi padha amputate weteng?

816
00:48:41,331 --> 00:48:43,331
Coba pikirake apa sing dakkandhakake.

817
00:48:45,431 --> 00:48:51,181
Lha, aja diomongi mbakyuku yen Pauli nglangi ing blumbang, ya kuwi.

818
00:48:51,281 --> 00:48:55,043
Ya, bener! Prekara-prekara sing kaya ngono mesthi cepet utawa mengko.

819
00:48:56,695 --> 00:48:58,695
Dheweke wis ngenteni dheweke.

820
00:49:00,172 --> 00:49:01,672
Mung ana siji solusi ing kene.

821
00:49:02,072 --> 00:49:03,310
opo?

822
00:49:03,410 --> 00:49:05,410
Rungokno:...

823
00:49:34,401 --> 00:49:40,652
Lha, ojo sinau, buang-buang waktu, main kesed.

824
00:49:45,756 --> 00:49:50,188
Apik banget, lan kepenak banget, nanging kepiye sesuk?

825
00:49:50,746 --> 00:49:52,541
huh? Apa sing bakal kelakon sesuk?

826
00:49:52,641 --> 00:49:53,378
ora ana apa-apa.

827
00:49:53,478 --> 00:49:58,129
Apa tegese, "ora ana"? Lha, piye carane urip tanpa karir, bajingan?

828
00:49:58,751 --> 00:50:00,373
Dhuwit sing ditinggalake Bapak marang aku. bener?

829
00:50:00,473 --> 00:50:01,918
Nanging iku ora pantes!

830
00:50:02,018 --> 00:50:03,739
Lan entuk dhuwit kaya bapakku, apa ora?

831
00:50:03,839 --> 00:50:06,955
Bapakmu wis entuk dhuwit kanthi jujur.

832
00:50:07,055 --> 00:50:09,055
Bapakku bajingan, mbah.

833
00:50:09,500 --> 00:50:12,387
~ Bisnis iku bisnis.
~ Saktemene.

834
00:50:12,487 --> 00:50:15,813
Nanging...wes, ayo, aku ora ngerti sampeyan. Sampeyan nerangake.

835
00:50:15,913 --> 00:50:17,483
Apa sampeyan, anarkis?

836
00:50:17,583 --> 00:50:18,934
Politik ora ana gunane kanggoku, OK?

837
00:50:19,034 --> 00:50:22,317
Aku kudu krungu iki! Lan saka putuku dhewe!

838
00:50:22,417 --> 00:50:26,400
Nanging salahe bapakmu. Aku bakal ngirim sampeyan langsung menyang Jesuit.

839
00:50:26,500 --> 00:50:28,218
Nanging ora ngandika sampeyan iku atheis?

840
00:50:28,318 --> 00:50:30,306
Dheweke ora ana hubungane karo siji liyane.

841
00:50:30,406 --> 00:50:32,608
Aku ngomong babagan disiplin.

842
00:50:36,544 --> 00:50:37,949
opo?

843
00:50:38,049 --> 00:50:40,049
wis.

844
00:50:40,288 --> 00:50:42,165
Ayo, ayo, ayo, aku bakal nimbang sampeyan.

845
00:50:42,265 --> 00:50:43,678
Ah, iya, iya!

846
00:50:43,778 --> 00:50:45,199
Sampeyan durung mangan cemilan, ta?

847
00:50:45,299 --> 00:50:47,299
aku? Sumpah, ora!

848
00:50:55,045 --> 00:50:57,329
~ Iki.
~ Apik banget!

849
00:50:57,429 --> 00:50:58,991
Lan saiki, kepiye carane mbukak?

850
00:50:59,091 --> 00:51:03,453
~ Aku nggawa palu, tang, bensin.
~ Agung, apik.

851
00:51:03,745 --> 00:51:05,745
Apik banget, terus, terus nganggo tang.

852
00:51:06,220 --> 00:51:08,220
Mangkono, lay iku.

853
00:51:20,888 --> 00:51:22,823
Aku ora weruh.

854
00:51:22,923 --> 00:51:24,923
Apa aku bakal sampeyan nonton?

855
00:51:25,822 --> 00:51:26,778
Iki kasetmu.

856
00:51:26,878 --> 00:51:28,761
~ Kanthi penampilanku.
~ Lan mine.

857
00:51:28,861 --> 00:51:30,107
Dadi sampeyan nyolong saka aku?

858
00:51:30,207 --> 00:51:33,504
~ Iku luwih kita saka sampeyan.
~ Sing ana sampeyan duwe.

859
00:51:33,604 --> 00:51:37,661
Lan ing kene, ing njaba anggota kulawarga, ora ana sing nglangi. Ngerti?

860
00:51:37,761 --> 00:51:39,761
Dadi ana.

861
00:51:49,915 --> 00:51:53,313
Deleng, Pauli, kita kabeh seneng geni, utawa kita nyepak panggangan.

862
00:51:53,413 --> 00:51:55,618
Sampeyan ngomong Chechu aku uga pengin nglangi.

863
00:51:55,718 --> 00:51:59,186
Mesthi, aku bakal ngandhani dheweke. Jacinto wis ora?

864
00:52:00,270 --> 00:52:03,654
Dheweke durung lunga, ora. Dheweke nindakake kanthi sengaja.

865
00:52:03,896 --> 00:52:06,094
Saiki, kanggo ndhuwur iku mati, kang wiwit banyu.

866
00:52:07,428 --> 00:52:09,318
Sing kudu Cosme. Sampeyan mangsuli.

867
00:52:09,418 --> 00:52:11,985
~ Lan apa sing dakkandhakake marang dheweke?
~ Ora teka.

868
00:52:12,085 --> 00:52:14,085
Apa ora luwih becik sampeyan ngandhani dhewe?

869
00:52:14,226 --> 00:52:16,226
Kaya neraka! Dheweke bisa ngomong yen ana kedadeyan.

870
00:52:16,602 --> 00:52:17,776
Halo.

871
00:52:17,876 --> 00:52:20,477
Halo, iku Pauli? Iku Cosme.

872
00:52:20,877 --> 00:52:24,519
Ora, aku Marusa. Hei, Pauli ngandika ora teka.

873
00:52:24,619 --> 00:52:27,643
Maneh sing telek! Ayo, cunt, ngomong dheweke njupuk telpon, sial!

874
00:52:27,743 --> 00:52:32,256
Inggih...Dheweke...dheweke...dheweke ana ing taman.

875
00:52:32,356 --> 00:52:36,867
Ing taman? Inggih, njaluk dheweke, aku ngenteni, aku ngenteni. Go marang dheweke.

876
00:52:38,160 --> 00:52:40,160
Dheweke kandha yen dheweke ngenteni.

877
00:52:44,274 --> 00:52:47,906
Ngenteni, ngenteni, kene dheweke. ya wis.

878
00:52:49,934 --> 00:52:51,078
Halo.

879
00:52:51,178 --> 00:52:54,062
~ Hey, kok kowe ora bisa metu?
~ Amarga aku ora bisa lunga.

880
00:52:54,162 --> 00:52:55,581
Hei, mas, delengen, aku ...

881
00:52:55,681 --> 00:52:57,523
Aja seret, Cosme. Yen dakkandhani aku ora bisa, iku mapan.

882
00:52:57,623 --> 00:52:59,806
Lah, aku bakal taruhan sampeyan ana karo wong Cina iku, ta?

883
00:53:00,306 --> 00:53:01,966
Wong Cina? Kowe edan!

884
00:53:02,066 --> 00:53:05,366
Apa, edan? Aku edan, bal-balanku nggawe aku edan! Sampeyan ngerti?

885
00:53:05,656 --> 00:53:08,556
Ngenteni sedhela, ngenteni sedhela.

886
00:53:09,628 --> 00:53:10,916
Bal-balanku, dheweke nggawe aku edan!

887
00:53:11,016 --> 00:53:12,377
Delengen, yen sampeyan kaya ngono, aku bakal nutup telpon sampeyan.

888
00:53:12,477 --> 00:53:16,486
Nek gantung telpon, delengen, aku sing nggantung kowe, wong, nanging ing gulu!

889
00:53:16,586 --> 00:53:18,586
Inggih, yen sampeyan ngeyel, aku bakal ngandhani sampeyan.

890
00:53:18,928 --> 00:53:21,428
Sampeyan ora bisa teka amarga aku wis haid.

891
00:53:22,804 --> 00:53:24,804
Aku wis haid.

892
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
Aku lara sirah lan aku arep turu.

893
00:53:28,067 --> 00:53:32,024
Lah mas, senajan wis haid, aku tetep boner, jelas?

894
00:53:32,124 --> 00:53:33,749
Ayo, ngomong wong Cina njupuk telpon.

895
00:53:33,849 --> 00:53:35,849
Lunga lan dikutuk!

896
00:53:36,002 --> 00:53:38,002
Pauli, Pauli!

897
00:53:39,808 --> 00:53:42,864
Aku ora ngerti...asu nggandheng aku! Pauli!

898
00:53:43,821 --> 00:53:45,821
Oke, oke, oke!

899
00:53:45,959 --> 00:53:47,128
Apa, apa, apa?

900
00:53:47,228 --> 00:53:48,486
Hei, deleng wektu, wong. Apa jancok?

901
00:53:48,586 --> 00:53:49,458
Dadi? Wis jam sepuluh!

902
00:53:49,558 --> 00:53:52,233
~ Lha kok suwe banget?
~ Wis jam sepuluh, kumis!

903
00:53:52,333 --> 00:53:54,571
~ Wong bodho!
~ Nanging, apa sing kedadeyan?

904
00:53:54,671 --> 00:53:58,653
Ora ana apa-apa, mung dheweke wis mutusake yen aku ana hubungane karo Aurelio. Bayangno!

905
00:53:58,753 --> 00:54:00,703
Bah!

906
00:54:00,803 --> 00:54:02,756
jodho.

907
00:54:02,856 --> 00:54:04,856
Kepiye carane "kanca"?

908
00:54:05,014 --> 00:54:07,114
Ing sangalas gerakane.

909
00:54:08,002 --> 00:54:10,452
Nanging kepiye sampeyan ngerti yen iku pasangan ing sangalas gerakan?

910
00:54:10,552 --> 00:54:13,306
Ya, amarga aku wis sinau game kasebut kanthi ilmiah.

911
00:54:13,406 --> 00:54:15,806
Boten, boten, boten ilmiah.

912
00:54:20,597 --> 00:54:24,325
Ah, ya, ya, apik banget, apik banget. Sesuk ketemu.

913
00:54:27,244 --> 00:54:28,832
Sepira mesakake aku marang Jacinto.

914
00:54:29,232 --> 00:54:30,645
Saben dina dheweke tambah pait.

915
00:54:30,745 --> 00:54:32,943
Apa urip sing nggegirisi sing kudu ditindakake!

916
00:54:33,535 --> 00:54:39,792
Inggih, pisanan, kita main gerakan sangalas kanthi ilmiah ...

917
00:54:39,892 --> 00:54:41,665
banjur kita bakal weruh sing nggandhol.

918
00:54:41,765 --> 00:54:43,783
Aku kepengin nonton TV.

919
00:54:43,883 --> 00:54:46,886
Ora, ora ana TV utawa liya-liyane! Lungguh.

920
00:54:48,574 --> 00:54:50,410
Priksa.

921
00:54:50,510 --> 00:54:55,338
weruh? Iku salah siji saka cacat paling gedhe, inconsistency.

922
00:54:55,607 --> 00:54:58,048
Rungokake, kenapa sampeyan ora duwe karir?

923
00:54:58,148 --> 00:54:59,350
opo?

924
00:54:59,450 --> 00:55:00,581
Pira sampeyan wis miwiti?

925
00:55:00,681 --> 00:55:02,681
gangsal.

926
00:55:02,915 --> 00:55:06,115
Matematika, biologi, kimia,...

927
00:55:14,617 --> 00:55:16,374
Aku nang kene.

928
00:55:16,474 --> 00:55:18,474
~ Salam.
~ Salam.

929
00:55:18,870 --> 00:55:22,670
Hei, ana siji bab --- Marusa takon apa dheweke uga bisa nglangi.

930
00:55:22,943 --> 00:55:24,016
Apa sing sampeyan deleng?

931
00:55:24,116 --> 00:55:25,506
Sial, sampeyan katon apik!

932
00:55:25,606 --> 00:55:27,893
Ojo ngomong omong kosong. Apa aku ngidini Marusa teka?

933
00:55:28,293 --> 00:55:30,293
mesthi.

934
00:55:35,924 --> 00:55:37,923
Untunge, sanajan sampeyan kudu ngelingake dheweke sadurunge.

935
00:55:38,023 --> 00:55:39,497
bab apa?

936
00:55:39,597 --> 00:55:41,597
Sing kudune ora ana sing nglangi, sial!

937
00:55:43,227 --> 00:55:45,227
Kepiye Pauli?

938
00:55:45,394 --> 00:55:47,280
Chechu ngutus dheweke salin.

939
00:55:47,380 --> 00:55:48,960
Nanging, banjur, apa aku ora kudu nyathet maneh?

940
00:55:49,060 --> 00:55:50,750
Ora ana apa-apa, ora ana sing kudu digatekake!

941
00:55:50,850 --> 00:55:52,247
Ayo, ayo rampung game.

942
00:55:52,347 --> 00:55:54,007
We are kene.

943
00:55:54,107 --> 00:55:56,107
Bonekaku!

944
00:55:56,383 --> 00:55:58,344
Ambung, ambung, Cuty!

945
00:55:58,444 --> 00:56:02,344
Lan saiki aku ngambung sampeyan, sampeyan nggawe aku luwih mesum tinimbang gludhug jaran.

946
00:56:08,745 --> 00:56:10,745
Apa urip!

947
00:56:10,899 --> 00:56:12,899
Pauli, mlebu?

948
00:56:13,643 --> 00:56:15,643
Ayo, aja dadi kemul teles!

949
00:56:16,376 --> 00:56:18,376
Lungaa, uncalan awakmu ing kene!

950
00:56:19,862 --> 00:56:21,646
Wong iki wis diputer wong liwat kita!

951
00:56:22,046 --> 00:56:25,220
~ Chechu!
~ Apa iku?

952
00:56:25,320 --> 00:56:29,872
Video tape ... kita burned ... iku ora saka jedhing?

953
00:56:29,972 --> 00:56:31,972
Piye menurutmu?

954
00:56:39,626 --> 00:56:44,169
~ Sangang telung puluh lima.
~ Ayo aku, ayo, aku klelep!

955
00:56:46,595 --> 00:56:50,164
Marusa lan Pauli mlebu kolam.

956
00:56:50,564 --> 00:56:52,766
Apa kowe ora ngerti, bodho!?

957
00:57:18,916 --> 00:57:21,077
Aku nolak kabeh tanggung jawab.

958
00:57:21,177 --> 00:57:23,977
Aku arep menyang hotel. menyang hotel!

959
00:57:24,433 --> 00:57:25,767
Aku ora tuku sing.

960
00:57:25,867 --> 00:57:28,865
~ Pak Tedy, ana apa?
~ Aku ora bisa nglangi!

961
00:57:46,921 --> 00:57:48,871
Apa kabar?

962
00:57:48,971 --> 00:57:50,405
Apa sing dikarepake?

963
00:57:50,505 --> 00:57:53,551
~ Apa Pauli mlebu?
~ Ya, apa sing dikarepake?

964
00:57:53,651 --> 00:57:56,851
Lha, aku arep ngomong karo dheweke, aku pacare.

965
00:57:57,104 --> 00:57:58,622
Aha, sampeyan pacare.

966
00:57:58,722 --> 00:58:00,584
Ganteng, tenan!

967
00:58:00,684 --> 00:58:02,411
Tinggalkan aku, Hek!

968
00:58:02,511 --> 00:58:05,256
Nuwun sewu, nanging Pauli ora bisa lunga.

969
00:58:05,356 --> 00:58:07,090
Lha kok ora?

970
00:58:07,190 --> 00:58:09,062
Amarga iku dudu dina dheweke libur.

971
00:58:09,162 --> 00:58:11,318
Nanging aku kudu menehi pesen saka ibune.

972
00:58:11,418 --> 00:58:17,362
Sedhela...Florito, kandhani Pauli yen dheweke ngenteni dheweke ing kene. Dheweke ing blumbang.

973
00:58:17,462 --> 00:58:21,882
~ Oke, lunga. Sampeyan pengin aku nutup lawang?
~ Mesthi!

974
00:58:25,085 --> 00:58:27,085
Saiki dheweke bakal getun, bajingan iki!

975
00:58:27,643 --> 00:58:29,154
Ora, wong, ora!

976
00:58:29,254 --> 00:58:32,156
Lan sanajan aku ora bakal ngandhani, mbahmu bakal.

977
00:58:32,281 --> 00:58:34,265
Ayo, sialan! Sampeyan ora bisa ndeleng aku duwe mbah kakung ing video liyane?

978
00:58:34,365 --> 00:58:37,894
Mbusak! Kajaba iku, aku ora pengin nglangi kanthi bantuan. Ngerti ta?

979
00:58:37,994 --> 00:58:40,991
Nanging apa revolusi iki? Pelayan ing blumbang?

980
00:58:41,091 --> 00:58:45,739
Ayo padha mlumpat, dheweke ora njaluk idin marang mbah kakunge lan uga Kristus sing nylametake kita.

981
00:58:45,839 --> 00:58:48,235
Nalika sampeyan turu karo manuk hering, sampeyan tangi ditutupi telek.

982
00:58:48,335 --> 00:58:50,806
Ora, Pauli! Apa kowe ora krungu mbah, sing arep hotel?

983
00:58:50,906 --> 00:58:53,172
Oh, aku lali, Pauli, pacarmu ngenteni ing ngarep.

984
00:58:53,272 --> 00:58:54,649
Dhuh Gusti, pacarku! Apa aku saiki?

985
00:58:55,049 --> 00:58:57,411
~ Kandhanana lunga, ta?
~ Aku bakal ngurus.

986
00:58:57,511 --> 00:58:59,259
Luwih becik nganggo jubah, yen dheweke ndeleng sampeyan kaya ngono, sampeyan bakal getun.

987
00:58:59,359 --> 00:59:01,159
sialan!

988
00:59:01,300 --> 00:59:03,894
Dadi kowe, pas ibumu noleh, opo...

989
00:59:04,294 --> 00:59:05,639
sampeyan njaluk sawise materi semok.

990
00:59:05,739 --> 00:59:07,015
Aja nelpon dheweke dhadha.

991
00:59:07,115 --> 00:59:10,085
Ay, ay, ay, ay! Iku dudu jinis, nanging katresnan.

992
00:59:10,185 --> 00:59:11,926
Delengen, Florito, tinggalake aku. Cetha?

993
00:59:12,026 --> 00:59:14,308
~ Tangi! Nalika ibumu bali, banjur apa?
~ Ora ana apa-apa.

994
00:59:14,408 --> 00:59:16,989
~ Simbah lan pakdhemu piye?
~ Yen padha ngomong, aku ngomong.

995
00:59:17,089 --> 00:59:18,979
Mesthi wae, mula Don Jos nggawe tiruan manuk unta.

996
00:59:19,379 --> 00:59:21,119
Lho, apa bener dheweke lunga menyang hotel?

997
00:59:21,219 --> 00:59:23,575
Ora bisa! Dheweke bakal nongkrong ana ing kios ing alun-alun.

998
00:59:23,675 --> 00:59:27,806
Kaya pelacur lanang, Blackmailer. Lan aku, kaya ibu, nggawa dolanan.

999
00:59:27,906 --> 00:59:29,757
Video sing dakjanjekake: Wimbledon. kene.

1000
00:59:29,857 --> 00:59:30,851
Ah, matur nuwun!

1001
00:59:30,951 --> 00:59:34,451
Oh, katon, katon, katon! Dulcinea sampeyan.

1002
00:59:39,899 --> 00:59:41,111
Apa sing dikarepake?

1003
00:59:41,211 --> 00:59:43,003
Aja nyurung aku adoh banget!

1004
00:59:43,103 --> 00:59:44,523
Dadi, apa kabar? Apa kabar?

1005
00:59:44,623 --> 00:59:45,921
Kebetulan aku kudu piye!

1006
00:59:46,021 --> 00:59:47,369
Cemburu, sampeyan mung cemburu!

1007
00:59:47,469 --> 00:59:50,199
Cemburu, aku? Apa sing kedadeyan yaiku sampeyan ngakoni yen sampeyan lagi haid, lan mesthi ...

1008
00:59:50,299 --> 00:59:51,555
Mesthi, apa?

1009
00:59:51,655 --> 00:59:54,291
Duh, kaya kuwe sing diomongke minggu wingi, lembu!

1010
00:59:54,391 --> 00:59:57,225
Netes maneh, lan ovarium saya lara banget.

1011
00:59:57,325 --> 01:00:00,337
Lan yen aku ora bisa duwe barang kaping pindho saben sasi, ayo bubar, titik.

1012
01:00:00,437 --> 01:00:02,349
Ayo, ayo, jancok, aja nesu, sial!

1013
01:00:02,449 --> 01:00:05,388
Ayo, mung saben sepuluh menit sampeyan ora weruh aku, aku entuk bal biru, sayang.

1014
01:00:05,488 --> 01:00:07,904
~ Banjur mung adhem.
~ Hey mbak...!

1015
01:00:08,004 --> 01:00:09,100
~ Ayo kula lunga.
~ Hei, sampeyan teles, babe!

1016
01:00:09,200 --> 01:00:10,499
Ayo kula! Aku ana ing padusan.

1017
01:00:10,599 --> 01:00:12,599
Ing padusan? Lan apa iki?

1018
01:00:12,856 --> 01:00:15,210
rong susu. Apa sampeyan wuta utawa apa?

1019
01:00:15,310 --> 01:00:16,994
Apa iki, saiki sampeyan adus nganggo bikini?

1020
01:00:17,094 --> 01:00:18,372
Aku adus sak senengku!

1021
01:00:18,472 --> 01:00:21,372
Ayo, ayo, wong tuwa mung ngomong yen sampeyan ana ing blumbang!

1022
01:00:21,824 --> 01:00:25,912
Ya, nanging aku ora adus. Tuan muda Chechu ngajari aku nglangi.

1023
01:00:26,100 --> 01:00:27,560
Lan sampeyan lagi selingkuh karo dheweke!

1024
01:00:27,660 --> 01:00:28,920
Nanging dheweke mung patbelas!

1025
01:00:29,020 --> 01:00:31,129
Delengen, gendhakan, nalika aku umur patbelas --- sampeyan ngerti? ---

1026
01:00:31,229 --> 01:00:35,529
Aku patbelas nalika aku ninggalake cook ngandhut ing reformatory. Kowe krungu aku, asu?

1027
01:00:36,181 --> 01:00:38,352
Njaluk boner kanggo ibumu, bajingan!

1028
01:00:38,452 --> 01:00:40,510
Ayo mrene, man, mrene, lan numpak sepedha.

1029
01:00:40,610 --> 01:00:41,285
~ Ora, Cosme, ayo lunga!
~ Ayo mrene, ayo numpak!

1030
01:00:41,385 --> 01:00:42,923
~ Ayo dheweke lunga!
~ Tekan kene!

1031
01:00:43,023 --> 01:00:45,023
~ Aja!
~ Munggah, aku ngomong!

1032
01:00:46,313 --> 01:00:49,377
Lan saiki sampeyan lunga, utawa aku nelpon keamanan.

1033
01:00:49,477 --> 01:00:51,229
Dadi sampeyan Master telek, ta?

1034
01:00:51,329 --> 01:00:54,281
~ Ya, lan apa?
~ Ayo dheweke, Chechu!

1035
01:00:54,381 --> 01:00:56,781
Aku bakal ngilangi srengenge mangan telek saka raimu!

1036
01:01:05,782 --> 01:01:07,722
Dheweke wis dipateni!

1037
01:01:07,822 --> 01:01:09,884
Apa sing kedadeyan, apa sing kedadeyan?

1038
01:01:09,984 --> 01:01:10,515
Ngomong karo aku, Cosme, ngomong apa!

1039
01:01:10,615 --> 01:01:11,919
Oh!

1040
01:01:12,019 --> 01:01:12,964
Apa medeni, sirahe pecah!

1041
01:01:13,064 --> 01:01:14,600
Ayo padha ngangkat dheweke munggah.

1042
01:01:14,700 --> 01:01:15,966
Sepeda sialan!

1043
01:01:16,066 --> 01:01:17,668
Ya Allah, ora kaya ngono!

1044
01:01:17,768 --> 01:01:19,441
Ayo kula, aku ngerti iki.

1045
01:01:19,541 --> 01:01:21,108
Ngapunten, Cosme!

1046
01:01:21,208 --> 01:01:23,108
Aku mung tresna sampeyan!

1047
01:01:23,293 --> 01:01:25,293
mung sampeyan!

1048
01:01:26,027 --> 01:01:28,027
Ora ana wong liya kanggo aku!

1049
01:01:35,643 --> 01:01:37,643
Cepet, cepet!

1050
01:01:38,220 --> 01:01:39,640
Ing kursi dek.

1051
01:01:39,740 --> 01:01:42,400
Ora, ora ing kursi, meja luwih apik, dheweke bakal luwih dhuwur.

1052
01:01:42,500 --> 01:01:44,506
Kasebut kanthi teliti, kanthi ati-ati, bisa uga ana sing rusak.

1053
01:01:44,606 --> 01:01:45,672
Dheweke ora nggatekake aku!

1054
01:01:45,772 --> 01:01:47,586
Tulung aku nyopot jakete.

1055
01:01:47,686 --> 01:01:49,986
Jaran, aku pengin munggah jaran!

1056
01:01:50,534 --> 01:01:53,541
Apa sing dakkandhakake, Cosmo? Aja nindakake wheelies! Sampeyan bakal break gulu!

1057
01:01:53,641 --> 01:01:54,785
Alkohol, yodium, mercurochrome, soko!

1058
01:01:54,885 --> 01:01:55,960
Aku duwe sawetara kene ing kamar lemari.

1059
01:01:56,060 --> 01:01:56,877
Oh, sikilku, sikilku!

1060
01:01:56,977 --> 01:01:58,977
Njaluk dheweke metu saka celonone.

1061
01:02:00,187 --> 01:02:03,260
Ayo, bantuan kula munggah sethitik, sing. Munggah, munggah.

1062
01:02:03,360 --> 01:02:04,851
Apa nesu!

1063
01:02:04,951 --> 01:02:06,913
Apa ana fraktur?

1064
01:02:07,013 --> 01:02:07,969
Gusti Allah mboten sare.

1065
01:02:08,069 --> 01:02:10,546
~ Digawe njupuk sepedha.
~ Lali sepeda.

1066
01:02:10,646 --> 01:02:11,684
Lan kene...lan kene...ora, iki katon apik.

1067
01:02:11,784 --> 01:02:12,782
Nanging sampeyan ngerti tenan babagan iki?

1068
01:02:12,882 --> 01:02:14,775
~ Aku iki Pramuka, OK?
~ Dadi apa?

1069
01:02:14,875 --> 01:02:16,533
Aku entuk badge merit nylametake.

1070
01:02:16,933 --> 01:02:18,920
Heh, dhengkul sing lara.

1071
01:02:19,020 --> 01:02:21,748
Mesthi, mesthi, bengkok. Mekaten. Apa iku lara?

1072
01:02:21,848 --> 01:02:23,304
Alkohol, alkohol.

1073
01:02:23,404 --> 01:02:25,070
Dheweke ngeluh babagan dhengkul kasebut.

1074
01:02:25,170 --> 01:02:26,782
Dheweke menehi pukulan sing apik, nanging ora rusak.

1075
01:02:26,882 --> 01:02:28,612
Duh Gusti!

1076
01:02:28,712 --> 01:02:30,268
Oh, aku njupuk stang ing igaku!

1077
01:02:30,368 --> 01:02:32,236
Ayo kula ndeleng, mugi kula. Endi sing lara?

1078
01:02:32,336 --> 01:02:34,250
Ana, ana.

1079
01:02:34,350 --> 01:02:35,898
Ayo ndeleng, apa sampeyan ngomong?

1080
01:02:35,998 --> 01:02:38,198
Lungguh, lungguh.

1081
01:02:38,798 --> 01:02:40,998
Ambegan jero.

1082
01:02:41,178 --> 01:02:42,762
Kaya ngono, alon-alon, alon-alon.

1083
01:02:42,862 --> 01:02:44,334
Piye kabare, lara?

1084
01:02:44,434 --> 01:02:45,976
Luwih apik, aku luwih apik.

1085
01:02:46,076 --> 01:02:47,854
Ora ana sing salah serius.

1086
01:02:47,954 --> 01:02:49,810
Ayo, terus disinfeksi tatu.

1087
01:02:49,910 --> 01:02:51,612
Lan ngrameke yen dheweke wis lair maneh!

1088
01:02:51,712 --> 01:02:53,566
Apa ora ngrayakake kanthi mangan sing enak?

1089
01:02:54,066 --> 01:02:55,426
Iku ide.

1090
01:02:55,526 --> 01:02:57,320
Aku bakal miwiti nggawe macaroni!

1091
01:02:57,420 --> 01:02:58,794
Hebat, Marusa, hebat!

1092
01:02:58,894 --> 01:03:01,520
Kepiye babagan Chechu? Chechu ngendi?

1093
01:03:18,090 --> 01:03:21,290
Apa sampeyan bisa mulang aku, yen aku manggon ing ara-ara samun!

1094
01:03:21,480 --> 01:03:23,880
Kanthi Tuareg, aja ngomong maneh!

1095
01:03:25,160 --> 01:03:30,400
Heh, ngurmati jembare ara-ara samun, sampeyan mung wedi. Utamane sampeyan dadi Asturian ...

1096
01:03:30,500 --> 01:03:33,253
~ Ana apa mbah?
~ Inggih, boten, boten.

1097
01:03:33,353 --> 01:03:35,150
Nanging sampeyan nelpon kula ing telpon.

1098
01:03:35,250 --> 01:03:37,138
Aku metu tanpa dhuwit.

1099
01:03:37,238 --> 01:03:39,238
Tansah padha, ta?

1100
01:03:42,846 --> 01:03:47,272
Loro ing telung atus cognac, sing nem atus. Sing patang atus owah saka sewu.

1101
01:03:47,372 --> 01:03:50,586
OK, dadi sampeyan utang kula sewu.

1102
01:03:50,686 --> 01:03:54,425
Lan apa aku arep mbayar, yen ibumu ora menehi handout?

1103
01:03:54,525 --> 01:03:56,888
Cukup nyolong sawetara, telek, wong, nyolong! Ayo, ayo padha lunga.

1104
01:03:56,988 --> 01:03:59,987
~ He, kowe budhal ora krungu critane onta.
~ Saiki.

1105
01:04:08,589 --> 01:04:13,987
Sampeyan putu sing apik, lan aku tresna sampeyan, nanging kadhangkala ...

1106
01:04:14,087 --> 01:04:15,625
Aja miwiti.

1107
01:04:15,725 --> 01:04:18,804
Aku lara banget ndeleng sampeyan ora tanggung jawab.

1108
01:04:18,904 --> 01:04:20,540
Menenga!

1109
01:04:20,640 --> 01:04:24,534
Ing umurmu, bapakmu mung mikir babagan sinau.

1110
01:04:24,634 --> 01:04:28,135
kaurmatan pinunjul.

1111
01:04:28,265 --> 01:04:30,765
Jaman saiki bapakku mung mikir ngenyek.

1112
01:04:30,889 --> 01:04:32,019
Chechu, mangga!

1113
01:04:32,119 --> 01:04:34,119
Dheweke duwe pacar, sial!

1114
01:04:34,765 --> 01:04:36,417
Ora, bisa!

1115
01:04:36,517 --> 01:04:37,513
Aku wis weruh dhewe, mbah.

1116
01:04:37,613 --> 01:04:39,235
ngendi?

1117
01:04:39,335 --> 01:04:41,004
Ing ngendi aku ngetutake dheweke.

1118
01:04:41,104 --> 01:04:43,906
Saben sore padha menyang omah ing resort.

1119
01:04:44,825 --> 01:04:46,646
Lan ibumu ngerti?

1120
01:04:46,746 --> 01:04:49,764
Man, mesthi! Nanging dheweke uga duwe kekacoan dhewe ...

1121
01:04:49,864 --> 01:04:50,412
Ora!

1122
01:04:50,512 --> 01:04:52,512
Ya ampun, sialan!

1123
01:04:52,614 --> 01:04:54,792
Ora, ora bisa, ora bisa, ora!

1124
01:04:54,892 --> 01:05:00,512
Ibumu bakal dadi apa dheweke, harpy, kita setuju, nanging dheweke ...

1125
01:05:00,612 --> 01:05:04,102
Wong lanang duwe galeri seni. Pengin rincian liyane?

1126
01:05:04,946 --> 01:05:08,668
Lan sapa rerasane bapakmu?

1127
01:05:08,768 --> 01:05:10,196
Bocah wadon masyarakat!

1128
01:05:10,296 --> 01:05:11,242
Maksude dheweke isih enom?

1129
01:05:11,342 --> 01:05:15,010
Man, mesthi! Nanging dheweke kepengin omah-omah.

1130
01:05:15,110 --> 01:05:18,164
Gusti ingkang suci! Lan sampeyan, kepiye sampeyan nemokake iki?

1131
01:05:18,264 --> 01:05:23,879
Dheweke ngomong karo pengacara ing telpon, mesthi, amarga pisanan sampeyan kudu pegatan.

1132
01:05:24,628 --> 01:05:26,834
Lan ibumu, apa dheweke uga ngerti?

1133
01:05:26,934 --> 01:05:28,934
Ora, dheweke durung ngandhani dheweke.

1134
01:05:29,302 --> 01:05:30,862
jancok...!

1135
01:05:30,962 --> 01:05:32,596
Ana apa?

1136
01:05:32,696 --> 01:05:35,928
Aku kita mlayu liwat soko. A tusukan.

1137
01:05:36,028 --> 01:05:41,620
Ora ana sopan santun maneh! Iku serem, urip ing donya iki! ngeri!

1138
01:05:41,988 --> 01:05:45,470
Nanging apa wektu iki, ing ngendi dheweke ora ngajeni kulawarga maneh?

1139
01:05:45,570 --> 01:05:49,836
OK. Sampeyan, sampeyan nglawan divorce, banjur sampeyan ngomong sampeyan ora Ultra.

1140
01:05:49,936 --> 01:05:53,910
Ora! Aku, aku ora duwe apa-apa marang divorce. Ora, malah sebaliknya.

1141
01:05:54,410 --> 01:05:57,954
Nanging wong saiki, yen duwe dhuwit sithik, ...

1142
01:05:58,054 --> 01:06:00,608
kaya ing kasus bapakmu, tanpa nggawe masalah gedhe, ...

1143
01:06:00,708 --> 01:06:07,182
dagang ing wong wadon minangka alamiah kaya sampeyan ngganti omah, utawa mobil, utawa klambi.

1144
01:06:08,235 --> 01:06:11,413
Lan iku nglawan alam. Iku skandal.

1145
01:06:11,513 --> 01:06:13,109
Lan sing ora kelakon ing Franco?

1146
01:06:13,209 --> 01:06:19,169
Ora, ora ing Franco, utawa karo Republik utawa malah kediktatoran Primo de Rivera.

1147
01:06:20,077 --> 01:06:27,877
Mangkono kahanan saiki, nanging banjur, kaya sing bakal kelakon, yen bojomu bosen karo kulawarga, ...

1148
01:06:28,249 --> 01:06:31,031
dheweke mung entuk pacangan, ndandani dheweke ing apartemen, supaya dheweke tentrem ing omah, lan ana, Swarga.

1149
01:06:31,131 --> 01:06:32,621
Lan sing luwih apik?

1150
01:06:32,721 --> 01:06:39,123
Man! Paling ora bakal ngrusak bebrayan utawa nggawe anak nandhang sangsara.

1151
01:06:39,223 --> 01:06:41,223
Lan sing nandhang sangsara?

1152
01:06:41,955 --> 01:06:46,916
Apa sampeyan ora bakal peduli yen wong tuwamu pegatan?

1153
01:06:47,016 --> 01:06:49,926
Man, ora kaya ngono, amarga yen Bapak duwe anak liyane karo sing liyane, ...

1154
01:06:50,026 --> 01:06:53,582
Aku bakal oleh warisan kurang nalika dheweke mati.

1155
01:06:54,166 --> 01:06:58,250
Nanging, hey! Sampeyan ... sampeyan ... saka ngendi sampeyan entuk gagasan iki?

1156
01:06:58,350 --> 01:07:02,050
Lha... jancok! Jurnal, "Iberia", "Lola"...

1157
01:07:11,290 --> 01:07:13,250
Ora, Ya, Ya, yen aku, wis ngerti!

1158
01:07:13,350 --> 01:07:15,942
Sampeyan bakal weruh pungkasan carane aku bakal ditinggal tanpa macaroni.

1159
01:07:16,042 --> 01:07:19,243
Ayo, aja bosen, Marusa duwe tas setengah kilo papat.

1160
01:07:19,343 --> 01:07:23,203
Ya, nanging yen Chechu lan Jos bali nedha bengi, kita bakal ana pitu, ...

1161
01:07:23,303 --> 01:07:26,151
lan patang bungkus mung rong kilo.

1162
01:07:26,251 --> 01:07:29,151
Dadi rong ewu gram, dibagi pitu ...

1163
01:07:31,233 --> 01:07:33,841
Sing kurang saka telung atus gram saben wong!

1164
01:07:33,941 --> 01:07:35,891
Lan apa bab saos, hmm?

1165
01:07:35,991 --> 01:07:39,525
~ Sing ora diitung, kaya roti.
~ Ninggalake roti.

1166
01:07:39,759 --> 01:07:42,802
Go, lan marang Don Cosme lan Florito teka ing, kita mangan ing limang menit.

1167
01:07:42,930 --> 01:07:45,702
~ Padha ing blumbang, ta?
~ Kita lunga banjur ana.

1168
01:07:49,644 --> 01:07:53,342
 � Ambung aku, kaya dene ombak...

1169
01:07:56,790 --> 01:08:02,890
 � Ambungi aku, tresna, tresna tresna marang aku kaya gunung geni, gunung geni ...

1170
01:08:05,796 --> 01:08:07,848
 � Tresnaku...� 

1171
01:08:07,948 --> 01:08:09,218
Sial, carane wong sugih urip!

1172
01:08:09,318 --> 01:08:11,318
Sialan banget, ya.

1173
01:08:11,512 --> 01:08:12,472
Neraka, aku wis duwe, man!

1174
01:08:12,572 --> 01:08:13,890
Iki dina khusus.

1175
01:08:13,990 --> 01:08:15,768
Ya, nanging banjur aku sing nabrak sepeda.

1176
01:08:15,868 --> 01:08:17,666
Aku iki dokter sing apik, yen sampeyan nabrak.

1177
01:08:17,766 --> 01:08:20,066
Ya, nanging banjur Pauli nesu.

1178
01:08:20,230 --> 01:08:22,230
Banjur teka menyang omahku, lan sampeyan ana.

1179
01:08:25,549 --> 01:08:26,913
Hey, merpati?

1180
01:08:27,013 --> 01:08:30,117
~ Aku ora menyang, wong.
~ Apa?

1181
01:08:30,381 --> 01:08:32,037
Presenting sandi bokong munggah. sial!

1182
01:08:32,137 --> 01:08:35,251
Ing kasus apa wae, bakal dadi sebaliknya, nanging ora masalah.

1183
01:08:35,731 --> 01:08:37,155
Dadi apa sing sampeyan tindakake?

1184
01:08:37,255 --> 01:08:39,355
Inggih ... kekancan sing apik.

1185
01:08:39,527 --> 01:08:41,587
Pira regane motor balap kompetisi?

1186
01:08:41,687 --> 01:08:43,639
Tumpukan gedhe saka pesetas!

1187
01:08:43,739 --> 01:08:47,107
Lan yen sampeyan pengin bersaing, sampeyan butuh sponsor.

1188
01:08:47,207 --> 01:08:51,207
Hell, aku wis ngomong yen aku ora pengin jodho, sampeyan bajingan, aku ora seneng bokongku diculik, iku dudu gayaku!

1189
01:08:51,973 --> 01:08:55,197
Ora ana sing nyebutake pasangan, sponsor, bodho! Wong sing nyedhiyakake adonan.

1190
01:08:55,897 --> 01:08:57,551
Ayo, sialan! Malah ban siji biaya akeh adonan.

1191
01:08:57,651 --> 01:09:00,829
Lan kenapa aku ana ing kene, dara?

1192
01:09:01,057 --> 01:09:03,042
Neraka, aja ngarani aku dara, sapi!

1193
01:09:03,142 --> 01:09:04,887
Kajaba iku, apa sampeyan duwe dhuwit akeh?

1194
01:09:04,987 --> 01:09:08,245
Ora aku, nanging ibuku. Dheweke nepaki saben kepinginanku.

1195
01:09:08,345 --> 01:09:10,255
Jancok aku, man!

1196
01:09:10,355 --> 01:09:13,758
Hei, aku janji. Delengen, kanca pungkasan sing aku duwe, dheweke dadi pasukan terjun payung, ...

1197
01:09:13,858 --> 01:09:15,478
Ibu tuku pesawat supaya bisa les privat.

1198
01:09:15,578 --> 01:09:17,107
Sampeyan ora ngomong!?

1199
01:09:17,207 --> 01:09:20,406
Sampeyan krungu saka kula. Ing telung sasi, dheweke munggah pangkat dadi Kopral.

1200
01:09:20,506 --> 01:09:23,422
sial! jancok aku!

1201
01:09:23,522 --> 01:09:26,552
Nanging aja nganti ngomong babagan sing sedhih. Ing banyu, dunk!

1202
01:09:29,106 --> 01:09:30,926
Nah, lan ing ngendi paratrooper kasebut saiki?

1203
01:09:31,026 --> 01:09:32,780
Aku padu karo dheweke. Dheweke mung kasengsem ing babagan fisik.

1204
01:09:33,180 --> 01:09:34,344
Lan sampeyan ora?

1205
01:09:34,444 --> 01:09:37,652
Oh, yuck! Aku spiritual banget.

1206
01:09:37,752 --> 01:09:40,206
Maksude sampeyan lagi nglirik, sing romantis...?

1207
01:09:40,306 --> 01:09:42,306
Wong, kita ora kudu nggedhekake!

1208
01:09:42,446 --> 01:09:46,450
Elus-elus, ambungan, rangkulan antarane kanca-kanca...

1209
01:09:46,550 --> 01:09:48,512
Hei, Shorty, iku pitik jagoku!

1210
01:09:48,612 --> 01:09:50,612
Oh, apa sing sampeyan duwe!

1211
01:09:52,311 --> 01:09:55,211
Wis jam sepuluh luwih, asu-asu mau dakuculake.

1212
01:09:57,225 --> 01:10:00,205
Ayo, Ping. Ing njaba, Pong, terus.

1213
01:10:02,189 --> 01:10:03,887
Sumpah, aku weruh karo mripatku dhewe!

1214
01:10:03,987 --> 01:10:06,435
Nanging yen bener...aku bakal mateni dheweke!

1215
01:10:06,535 --> 01:10:08,043
Prawan, mandheg! Pauli, sampeyan bakal kelangan kontrol dhiri!

1216
01:10:08,143 --> 01:10:09,207
Pauli!

1217
01:10:09,307 --> 01:10:11,155
Dheweke duwe piso. Nanging apa sing kedadeyan?

1218
01:10:11,555 --> 01:10:16,591
Aku mung weruh pacare Florito lan Pauli ing blumbang, lagi nindakake perkara sing reged.

1219
01:10:16,691 --> 01:10:19,191
Sodom lan Gomora, ing omah iki!

1220
01:10:22,577 --> 01:10:25,633
Nanging setelan bathing mung lungse. Aja kuna, man!

1221
01:10:26,130 --> 01:10:28,449
Inggih, kula copot, nanging sampeyan ora ndemek. bener?

1222
01:10:28,549 --> 01:10:30,549
Aku katon, aku janji. Delengen.

1223
01:10:30,943 --> 01:10:32,943
Lah, sumpah...

1224
01:10:33,811 --> 01:10:36,279
Hei, konco, floated flattened metu, paling, cara iki aku ora weruh apa-apa.

1225
01:10:36,679 --> 01:10:39,079
OK, OK, nanging sampeyan ora teka. nggih?

1226
01:10:40,253 --> 01:10:43,007
Aku bakal mateni sampeyan, aku bakal mateni sampeyan!

1227
01:10:43,107 --> 01:10:45,107
Ora, Pauli, ngenteni!

1228
01:10:47,665 --> 01:10:49,665
Awas, Chechu, dheweke bersenjata!

1229
01:10:50,237 --> 01:10:51,282
Mung aku kudu nerangake ...!

1230
01:10:51,382 --> 01:10:53,382
Aja nerangake apa-apa saiki.

1231
01:10:54,490 --> 01:10:57,370
~ Metu saka omah iki!
~ Aku sengit marang dheweke!

1232
01:10:58,399 --> 01:11:00,399
Queers!

1233
01:11:01,269 --> 01:11:03,153
Kita kudu mbantu Chechu.

1234
01:11:03,253 --> 01:11:06,956
~ Tulung, kene.
~ Cekel sapu.

1235
01:11:07,156 --> 01:11:09,844
Aja nerangake apa-apa saiki, banjur mbantah kabeh. Iku luwih apik.

1236
01:11:10,244 --> 01:11:12,244
Polisi!

1237
01:11:15,352 --> 01:11:16,682
Nanging apa sing kedadeyan, apa dheweke ambruk?

1238
01:11:16,782 --> 01:11:18,886
Ora, iku mung ngalahake dheweke dumadakan, dheweke ora kena apa-apa.

1239
01:11:20,642 --> 01:11:23,642
Yen dheweke ora ngerti yen kita wedi, dheweke ora bakal nyerang.

1240
01:11:24,612 --> 01:11:26,298
Ya, sapa sing wedi?

1241
01:11:26,398 --> 01:11:28,398
We are wedok!

1242
01:11:28,584 --> 01:11:29,463
Piye, nggegirisi!

1243
01:11:29,563 --> 01:11:31,517
Kados pundi jagad sialan punika badhe mimpin kita?

1244
01:11:31,617 --> 01:11:33,617
Menyang pawon!

1245
01:11:37,729 --> 01:11:38,977
Ngomong soko.

1246
01:11:39,077 --> 01:11:40,417
Ya...Doggie!

1247
01:11:40,517 --> 01:11:42,517
Oh, nggegirisi!

1248
01:11:42,958 --> 01:11:45,358
Neraka karo wong-wong mau, terus, Ping, terus, Pong, tarik wong-wong mau.

1249
01:11:45,854 --> 01:11:49,054
Chechu, sing paling ditresnani, demi swarga, ikatan kewan-kewan iki!

1250
01:11:49,670 --> 01:11:55,322
Ora bisa! Nginep ing kono supaya degenerasi sinau ngurmati omah sing layak.

1251
01:11:55,622 --> 01:11:58,784
Nanging Chechu, apa sampeyan mung ninggalake kita kene? Chechu!

1252
01:11:59,678 --> 01:12:01,678
jupuk!

1253
01:12:03,744 --> 01:12:04,971
Cut ora naleni wong-wong mau!

1254
01:12:05,071 --> 01:12:08,187
~ Sing aneh!
~ Apa?

1255
01:12:08,287 --> 01:12:10,964
Apa sampeyan ora krungu yen asu ora bakal nyerang yen sampeyan wuda?

1256
01:12:11,064 --> 01:12:14,114
Aja ngrusak! Deleng, wong, aku bakal mudhun lan nyoba.

1257
01:12:14,214 --> 01:12:16,312
Crap, Aku telek ing sepuluh ewu sundel!

1258
01:12:16,634 --> 01:12:18,634
Wong lanang, apa sing kudu kita lakoni saiki?

1259
01:12:19,182 --> 01:12:21,182
Apa sampeyan ndeleng "Tarzan lan Mate"?

1260
01:12:21,304 --> 01:12:22,940
Ya, dadi apa?

1261
01:12:23,040 --> 01:12:25,360
Mekaten. Ayo, wenehi pisang.

1262
01:12:25,460 --> 01:12:27,460
Go lan njupuk munggah bokong!

1263
01:12:29,214 --> 01:12:31,111
Tansah apik lan garing, supaya dheweke ora kadhemen.

1264
01:12:31,211 --> 01:12:33,631
Lan menehi sing peri kurang ajar kepuasan?

1265
01:12:33,731 --> 01:12:35,544
Ayo, supaya dheweke bajingan ing bokong, lan sampeyan santai!

1266
01:12:35,644 --> 01:12:37,580
Kanggo mikir aku tresna marang dheweke!

1267
01:12:37,680 --> 01:12:40,852
Master Chechu, kuciwane banget!

1268
01:12:40,952 --> 01:12:42,594
Aja kuwatir, ayo, sampeyan bakal apik.

1269
01:12:42,694 --> 01:12:44,392
Ayo, sampeyan turu kanthi tenang.

1270
01:12:44,492 --> 01:12:49,036
Apa kowé ora ngerti nèk awaké déwé urip ing donya sing nistha?

1271
01:12:49,136 --> 01:12:51,775
Lungaa, lungo, lali marang critamu, lan kowe menyang kasurmu dhewe, banjur turu.

1272
01:12:51,875 --> 01:12:54,075
Ya, bakal luwih apik amarga aku kesel mati.

1273
01:12:54,399 --> 01:12:57,099
Kosok baline, wong iki entuk macaroni rong kilo!

1274
01:12:57,903 --> 01:13:00,187
Apa sampeyan ora seneng omelet, Jos�?

1275
01:13:00,287 --> 01:13:04,813
Ora, ora, Aku luwih seneng chamomile a, amarga ing akun kabeh aku wis dicokot ngelu.

1276
01:13:04,913 --> 01:13:08,835
He, apa sampeyan mikir sing wicaksana ninggalake wong loro ing kono?

1277
01:13:08,935 --> 01:13:10,591
Lan apa sampeyan mikir sing bakal ditindakake?

1278
01:13:10,691 --> 01:13:13,205
Wanita, sing nyegah kasempatan, nyingkiri dosa.

1279
01:13:13,305 --> 01:13:16,385
Oh, dosa apa utawa klub apa, iku mung standar omah iki!

1280
01:13:16,485 --> 01:13:18,885
Ayo, menyang kamar sampeyan, aku arep ganti.

1281
01:13:19,277 --> 01:13:21,377
Sampeyan bakal njaluk indigestion!

1282
01:13:31,561 --> 01:13:33,561
Aku bakal nggawa iki menyang Don Jos�.

1283
01:13:34,250 --> 01:13:36,064
Hei, apa ora bakal lara?

1284
01:13:36,164 --> 01:13:38,664
Ora, ora, aku mung ngelak!

1285
01:13:39,410 --> 01:13:41,710
Inggih, sampeyan luwih ngerti.

1286
01:13:55,750 --> 01:13:58,480
Oh, apik tenan, oh, tenan!

1287
01:13:59,180 --> 01:14:01,984
Mbak, Mbak, Mbak!

1288
01:14:05,154 --> 01:14:06,744
Don Jos�, aku nang kene.

1289
01:14:06,844 --> 01:14:09,414
Ya, mesthi. Ayo, Marusa.

1290
01:14:09,514 --> 01:14:12,374
Chamomile, panas, panas, sing bakal cocog karo sampeyan.

1291
01:14:12,774 --> 01:14:14,774
Matur nuwun kanthi sanget, Marusa.

1292
01:14:17,362 --> 01:14:18,861
Apa sampeyan ngobong?

1293
01:14:18,961 --> 01:14:20,961
Ora, ora, ora apa-apa, ora apa-apa.

1294
01:14:21,208 --> 01:14:23,808
Kanthi dina sing sibuk, sampeyan kudu kesel.

1295
01:14:24,878 --> 01:14:27,138
Apa sampeyan ngerti? Aku mikir...

1296
01:14:27,238 --> 01:14:29,238
bab apa?

1297
01:14:29,470 --> 01:14:32,306
Chechu. Inggih...lan Pauli.

1298
01:14:32,406 --> 01:14:34,406
Delengen apa pain ing bokong sampeyan!

1299
01:14:35,182 --> 01:14:37,382
Ora, kosok balene!

1300
01:14:37,492 --> 01:14:41,198
Dianggep kabeh, luwih becik dheweke seneng-seneng saiki nalika isih enom. sial!

1301
01:14:41,298 --> 01:14:43,076
Sing bener.

1302
01:14:43,176 --> 01:14:47,276
Merga mengko...kowe dadi wong tuwa sing reged.

1303
01:14:47,794 --> 01:14:50,308
Delengen aku ing kene, ngenteni mati!

1304
01:14:50,708 --> 01:14:52,708
Nanging mesthine sampeyan isih gelem!

1305
01:14:52,942 --> 01:14:54,659
Ora, Marusa, ora.

1306
01:14:54,759 --> 01:15:00,559
Sanadyan kowe ora bakal pracaya marang aku, nanging wiwit mati bojoku sing mlarat, aku wis ora duwe kepinginan kanggo urip.

1307
01:15:01,733 --> 01:15:04,433
Luwih becik aku kudu mati karo dheweke.

1308
01:15:04,723 --> 01:15:06,723
Apa sampeyan bakal miwiti sedhih saiki?

1309
01:15:06,918 --> 01:15:12,906
Ora, ora, aja lunga, Marusa, aku sepi banget. Ayo ngomong.

1310
01:15:13,006 --> 01:15:15,670
Don Jos�, aku kesel, aku kudu turu.

1311
01:15:15,770 --> 01:15:18,632
Banjur turu ing sandhingku. Mung sedhela.

1312
01:15:18,732 --> 01:15:20,732
Elingi kekarepanmu!

1313
01:15:23,008 --> 01:15:27,582
Utawa ... luwih apik ing tutup. Aku adem.

1314
01:15:27,682 --> 01:15:31,070
Oh, aja dolanan bagpipe, Don Jos�, sampeyan wis ora cocok kanggo latihan maneh!

1315
01:15:31,176 --> 01:15:33,276
Ora, nanging yen ora, wong wadon!

1316
01:15:33,632 --> 01:15:35,632
Ora...ora ngono.

1317
01:15:36,552 --> 01:15:38,952
Nanging ... anget ...

1318
01:15:54,486 --> 01:15:56,490
Marusa...

1319
01:15:59,148 --> 01:16:00,968
Endi Marusa?

1320
01:16:01,068 --> 01:16:04,452
Dheweke njupuk chamomile kanggo mbahku. Kowe bali turu.

1321
01:16:04,552 --> 01:16:06,552
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

1322
01:16:06,824 --> 01:16:08,168
Aku mung lunga.

1323
01:16:08,268 --> 01:16:10,268
Ngenteni.

1324
01:16:12,304 --> 01:16:13,666
Yen ora kanggo sampeyan, aku wis klelep.

1325
01:16:13,766 --> 01:16:15,766
Hei, nanging banyu cethek ing kono!

1326
01:16:16,006 --> 01:16:18,006
Dadi? Aku klelep wae.

1327
01:16:18,530 --> 01:16:20,610
Sampeyan wis comported dhewe kaya wong lanang, ora kaya ... sing!

1328
01:16:20,710 --> 01:16:25,402
Lali dheweke. Asu-asu mau dioyak-oyak lan digawa munggah ing wit.

1329
01:16:27,014 --> 01:16:28,946
Bokong telanjang?

1330
01:16:29,046 --> 01:16:31,746
Aku bakal nggawa wong-wong mau mudhun, supaya ora keno irung.

1331
01:16:36,221 --> 01:16:38,221
Apa sampeyan ndeleng?

1332
01:16:39,640 --> 01:16:42,140
Lha...aku luwih seneng karo rambutmu sing kaya ngono.

1333
01:16:44,432 --> 01:16:46,432
Chechu.

1334
01:16:48,431 --> 01:16:51,636
Aku bakal nggawa wong-wong mau mudhun, supaya padha ora keno irung, tenan.

1335
01:16:51,736 --> 01:16:53,736
Ayo kene, wong panas.

1336
01:16:59,312 --> 01:17:01,312
Saiki sampeyan wedi?

1337
01:18:27,126 --> 01:18:29,258
Dhuh Gusti, tangia kabeh!

1338
01:18:29,358 --> 01:18:30,131
Sakit kabeh.

1339
01:18:30,231 --> 01:18:32,231
Sampeyan bisa wis matèni kita!

1340
01:18:32,396 --> 01:18:34,196
Aku ngomong, aku nangani Porsche luwih apik.

1341
01:18:34,296 --> 01:18:35,832
Lan yen aku weruh truk kasebut, aku bisa ngalahake dheweke!

1342
01:18:35,932 --> 01:18:37,144
Dadi saiki kabeh salahku!

1343
01:18:37,244 --> 01:18:38,974
Aja, wong wadon! Nanging yen aku weruh truk, aku bakal ...

1344
01:18:39,074 --> 01:18:42,100
Lali truk sialan. Kabeh iki tegese kita kudu ora ninggalake omah ing wiwitan!

1345
01:18:42,200 --> 01:18:44,554
~ Mesthi, ing omah ...
~ Ing omah, ora ana liya!

1346
01:18:44,654 --> 01:18:46,654
Sampeyan nang!